Potrivit Cinemagia, Quentin Tarantino vorbește în cartea „The Making of Quentin Tarantino's Inglourious Basterds” despre decizia luată chiar înainte de începerea producției lungmetrajului „Inglourious Basterds” de a renunța la Mélanie Laurent și la Isabelle Huppert. Cartea detaliază momentul în care problemele au apărut la repetiția la masă, adică la întâlnirea în care distribuția își citește replicile din scenariu.
Regizorul descrie repetiția la masă drept ziua cea mai așteptată din preproducție, pentru că este prima ocazie în care vede filmul cu întreaga distribuție laolaltă. În relatarea citată de People și Variety, Tarantino spune că Mélanie Laurent a fost groaznică la această repetiție și că a decis să o concedieze. Formularea folosită de regizor este „Mélanie a fost groaznică, așa că am concediat-o”.
La câteva zile după, Laurent l-a sunat pe Tarantino și i-a spus că s-a simțit rău în timpul repetiției, dar că își dorește rolul în așa măsură încât este dispusă să vină oriunde se află regizorul pentru a primi o nouă șansă. Întâlnirea a avut loc și actrița l-a impresionat, astfel că Tarantino i-a redat rolul, cu rezultatul cunoscut din filmul final.
Situația a fost diferită în cazul lui Isabelle Huppert. Actrița nu s-a prezentat la repetiția la masă și a fost concediată irevocabil. În locul ei a fost aleasă Maggie Cheung, cunoscută pentru „In the Mood for Love”. Scenele filmate cu Cheung au fost ulterior tăiate, Tarantino considerând că ele măreau durata fără să aducă un element esențial.
Regizorul explică abordarea sa în privința distribuției, afirmând că a concediat mulți actori în trecut și că dacă nu se potrivesc, nu se potrivesc. El spune că nu le datorează nimic actorilor, dar datorează filmului său să găsească cei mai buni interpreți.
