Ce este. Numa News urmărește un set fix de publicații de film și cultură — românești și internaționale — și produce, pentru fiecare subiect relevant, o relatare în limba română. Site-ul este operat de studioul Numa Film și se adresează oamenilor care lucrează în producție audiovizuală, studenților la film și publicului de cinema din România.
Cine scrie articolele. Textele sunt redactate automat, cu un model de limbaj, pe baza materialului publicat de sursă. Nu sunt traduceri: modelul primește instrucțiunea de a reconstrui informația într-un text propriu, de a nu adăuga nimic care nu se află în sursă și de a nu reproduce propoziții din original. Articolele care nu trec pragurile automate de relevanță și de acoperire a sursei ajung într-o coadă de verificare umană înainte de publicare.
Atribuirea. Fiecare articol indică publicația-sursă și conține un link direct către materialul original. Sursa este parte din articol, nu o notă de subsol: dacă un subiect te interesează, textul integral, fotografiile și detaliile complete se află acolo, și acolo te trimitem.
Ce nu facem. Nu copiem articole. Nu republicăm texte integrale. Nu ocolim paywall-uri — când o sursă nu ne lasă să citim articolul, scriem doar pe baza rezumatului public și marcăm asta intern ca acoperire slabă. Nu revendicăm reportaj propriu: tot ce citești aici pornește de la munca altcuiva, iar numele lui e pe pagină.
Erori și corecții. Un text generat automat poate greși — o cifră, un nume, un accent pus greșit. Dacă găsești o eroare, scrie-ne și o corectăm sau retragem articolul. Recomandarea care ține de la sine: pentru orice decizie profesională, verifică informația la sursă.
Ești o publicație și nu vrei să apari aici? Scrie-ne și scoatem sursa din listă. Nu e nevoie de nicio formalitate.