Seria franceză „The Red and the Black”, adaptare după romanul lui Stendhal din 1830, își face debutul pe piața internațională la Unifrance Rendez-Vous de la Le Havre, unde este prezentată de Wild Bunch. Producția, realizată de Siècle Productions pentru France Télévisions, a fost deja proiectată la Canneseries și la Italian Global Series Festival. Formatul are patru episoade și urmărește ascensiunea lui Julien Sorel, interpretat de Victor Belmondo, dintr-un mediu modest spre cercurile de putere, printr-un traseu marcat de pasiune, intrigă politică și tensiuni sociale.
Proiectul este regizat de Gaël Morel și scris de Georges-Marc Benamou și Gilles Taurand. Morel revine la colaborarea cu Belmondo după drama relațională din 2024 „To Live, to Die, to Live Again”. Cei doi scenariști au lucrat anterior împreună la „The Last Mitterrand” și, mai recent, la „The Plague”. Potrivit Variety, echipa vorbește despre o variațiune a romanului, nu despre o adaptare fidelă, cu intenția de a concentra povestea pe câteva axe clare și de a aplica convențiile serialului pentru o actualizare a materialului.
În discuțiile cu presa, Benamou subliniază universalitatea literaturii secolului al XIX-lea și insista asupra portretului lui Julien Sorel ca erou anti-romantic, a cărui ambiție este frânată atât de limitele personale, cât și de constrângerile sociale. Morel plasează seria în dialog cu teme contemporane precum defecțiunea de clasă, determinismul social și relațiile între femei și bărbați, arătând că în narațiune Sorel avansează prin sprijinul femeilor care întruchipează puterea. Sunt evidențiate paralele cu revenirea conservatorismului moral, reprezentat în text de Congregația fundamentalistă catolică, emanciparea feminină și mobilitatea socială blocată.
Distribuția include pe lângă Belmondo și pe Camille Razat, cunoscută din „Emily in Paris”, și pe Virginie Ledoyen, văzută în „At Work”. Pentru Benamou, alegerea lui Belmondo răspunde dorinței de a depăși imaginea romantică asociată versiunii din 1954 a lui Claude Autant-Lara cu Gérard Philipe și de a reveni la un Julien calculat și seducător. Morel descrie actorul ca având tinerețe și intensitate, cu o calitate posomorâtă și hotărâtă, potrivită pentru un personaj care folosește uneori postura romantică pentru seducție, dar rămâne în esență un tânăr ambițios cu un puternic nevoie de recunoaștere.
Pentru Wild Bunch, titlul ilustrează strategia de a propune programe cu apel emoțional puternic și capacitate de a reuni publicul în jurul unei povești comune. Diana Bartha, head of international sales and acquisitions la Wild Bunch, afirmă că seria combină familiaritatea unui concept consacrat cu o abordare contemporană, fiind prezentată ca o ofertă cu apel larg pentru sezonul curent.
