Steven E. de Souza, scenaristul și regizorul lungmetrajului Street Fighter din 1994, vorbește despre moștenirea filmului într-un moment în care franciza revine pe marile ecrane. Potrivit The Hollywood Reporter, noul Street Fighter produs de Paramount și Legendary a debutat pe primul loc la box office la începutul acestei luni, iar de Souza spune că pare că proprietatea și-a revenit după Street Fighter: The Legend of Chun-Li din 2009, un titlu subperformant.
Regizorul, cunoscut pentru scenariile la Die Hard, 48 Hrs. și The Running Man original, apreciază că noua peliculă include trimiteri la versiunea sa din 1994. Printre acestea se numără reluarea replicii memorabile a lui M. Bison, interpretat de Raul Julia, adresată cuiva al cărui sat fusese distrus: „For me, that was a Tuesday.” De Souza spune că e plăcut să vadă că filmul a lăsat o amprentă suficient de puternică încât fanii să ceară astfel de Easter eggs.
Lungmetrajul din 1994 a fost singura regie de studio a lui de Souza și a strâns aproape 100 de milioane de dolari în întreaga lume, dezvoltând în timp un public cult în ciuda receptării critice dificile. Regizorul își amintește că recenziile vremii susțineau că „Acest film e atât de prost încât e accidental amuzant”. El afirmă acum că, dacă se urmărește pelicula, e intenționat amuzant, cu multă comedie. Cu ocazia aniversării de 30 de ani, acum doi ani, au apărut texte revizioniste care susțineau că filmul trebuia să fie comic și că nu e atât de rău. „OK, pot trăi cu asta. E cu 30 de ani prea târziu, dar e în regulă”, spune el.
De Souza spune că l-a surprins reacția de pe rețelele sociale care laudă noul film pentru umor și pentru faptul că nu se ia atât de în serios. Comentariile compară cele două versiuni spunând că, spre deosebire de imaginea din ’94, noul film nu e o dramă serioasă. „E atât de amuzant să vezi că e îmbrățișat pentru că e funny și preposterous, dar acum versiunea din ’94 e aparent o dramă serioasă”, adaugă el.
Regizorul e mulțumit că fanii jocului video primesc în sfârșit o adaptare care îmbrățișează acțiunea violentă a turneului de arte marțiale specific francizei. Noul lungmetraj e regizat de Kitao Sakurai și îi are în distribuție pe Noah Centineo, Andrew Koji și Callina Liang. De Souza explică că luptele din 1994 au fost reduse drastic după ce, în săptămâna în care filmul a fost la comisia de clasificare, a avut loc o împușcare într-o școală în Wickliffe, Ohio, în noiembrie 1994. „Am fost nevoiți să tăiem luptele aproape la nivelul unui desen animat de sâmbătă dimineața. Nu aveam nici banii, nici resursele să îmbrățișăm elementele mai fantastice ale jocului video, ceea ce face această versiune.”
În anii care au urmat, un sequel a fost în lucru, dar a fost anulat în ultimul moment. De Souza spune că păstrează scenariul și că ar putea vedea lumina zilei. „E într-un sertar undeva la Capcom. Poate că vor vrea sequel-ul atât de repede încât îl vor scoate la lumină”, spune el.
