Quentin Tarantino explică decizia de a le fi concediat inițial pe Mélanie Laurent și pe Isabelle Huppert înainte de începerea filmărilor pentru „Inglourious Basterds”, potrivit The Hollywood Reporter. Declarațiile apar în cartea The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds semnată de Jay Glennie, unde regizorul discută despre abordarea sa la casting și despre importanța lecturii de scenariu cu distribuția completă.
Laurent fusese distribuită în rolul principal al lui Shosanna Dreyfus, proprietara de cinematograf din Franța ocupată de naziști. Tarantino spune că lectura la masă a fost „teribilă” și că actrița nu a fost suficient de bună. Regizorul descrie lectura ca pe cel mai important moment din preproducție, momentul în care vede filmul pentru prima dată. După concediere, Laurent l-a sunat pe Tarantino și i-a explicat că se simțea rău în ziua lecturii. Ea i-a spus că va zbura singură în Germania și se va caza la hotel până îl va revedea. Tarantino a acceptat să dea înapoi ceasul și să revină la punctul zero, dar a spus că nu va decide dacă ea este Shosanna sa decât după trei zile de repetiții. În cele din urmă Laurent a câștigat rolul și a jucat personajul în lungmetrajul din 2009.
Isabelle Huppert fusese aleasă pentru rolul Madamei Ada Mimieux, femeia care îi oferă adăpost lui Shosanna la Paris. Tarantino a concediat-o pentru că nu s-a prezentat la lectura de scenariu. Regizorul menționează și probleme legate de contract, care blocau negocierile, și absența de la întâlnirea cu distribuția. În locul ei a fost distribuită Maggie Cheung. Tarantino explică că dacă un actor distribuit nu apare la lectură, nu îi datorează nimic și poate fi înlocuit, mai ales dacă este entuziasmat de prestația altcuiva.
Scenelor cu personajul interpretat de Maggie Cheung li s-a schimbat soarta în montaj. Tarantino spune că actrița a fost fantastică, dar povestea nu avea nevoie de explicația modului în care Shosanna a obținut cinematograful. În varianta finală a fost folosit un cartonaș de titlu care anunță patru ani mai târziu și o explicație scurtă a regizoarei că a moștenit sala de la mătușa sa.
Tarantino descrie o filozofie fără compromisuri în ceea ce privește distribuția. El afirmă că nu datorează actorilor nimic, ci filmului cei mai buni interpreți pe care îi poate găsi. Regizorul spune că a concediat actori în trecut și că dacă ceva nu este potrivit, nu este potrivit. Ca exemplu suplimentar invocă distribuția lui Michael Parks în două roluri din filmele „Kill Bill”, în locul lui Ricardo Montalbán.
„Inglourious Basterds” a fost lansat în 2009 și a încasat peste 321 de milioane de dolari la nivel mondial. Lungmetrajul a primit opt nominalizări la Oscar, iar Christoph Waltz a câștigat premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru interpretarea colonelului Hans Landa.
