Potrivit ScreenRant, rolul lui Patrick Stewart care rămâne cel mai trecut cu vederea este cel de Lord Yupa din „Nausicaä of the Valley of the Wind”, lungmetrajul lui Hayao Miyazaki din 1984. Publicația scoate în evidență filmul ca exemplu cult de fantezie și punctează că, la peste două decenii de la dublajul englez, interpretarea actorului continuă să fie evidențiată în retrospectivele dedicate carierei sale.
„Nausicaä of the Valley of the Wind” este regizat de Hayao Miyazaki și este adesea citat ca prototip al calității semnăturii Studio Ghibli înainte de înființarea oficială a companiei. Povestea urmărește o tânără prințesă care încearcă să-și protejeze regatul de conflictele dintre facțiuni și de amenințarea reprezentată de o armă antică. Filmul combină teme anti-război, pacifiste și ecologiste cu un accent pe zborul animat și un personaj feminin puternic.
Dublajul în limba engleză produs de Disney a fost lansat în 2003. În această versiune, Patrick Stewart este vocea lui Lord Yupa. În film, Yupa este mentorul Nausicaä, evidențiind compasiunea acesteia și acționând ca apărător. Personajul este descris ca un războinic puternic și o forță a rațiunii într-o poveste în care umanitatea trebuie să găsească pacea între facțiuni și cu natura însăși.
În narațiune, Nausicaä se confruntă cu un complot care riscă distrugerea Mării Decăderii, numită Toxic Jungle în engleză. Zona este rezultatul celor Șapte Zile de Foc, un război catastrofal de acum o mie de ani. Pe de o parte, facțiuni precum cea a prințesei Kushana vor să o ardă cu ajutorul Giant Warrior, o armă antică. Pe de altă parte, Nausicaä este văzută ca salvatoarea profețită a junglei.
Distribuția dublajului englez este prezentată ca remarcabilă. Alison Lohman este Nausicaä, iar Patrick Stewart este Yupa. Alături de ei apar Edward James Olmos în rolul lui Mito și regretatul Tony Jay ca narrator. ScreenRant menționează și prezența unor voci cu cariere solide în dublaj, precum Mark Hamill, James Arnold Taylor și alții, subliniind că ansamblul aduce o greutate distinctă versiunii engleze.
