Potrivit The Guardian, Keira Knightley și Luke Thompson repetă la teatrul Adelphi din Londra noua montare a piesei „The Lives of Others”, adaptare scenică după filmul premiat cu Oscar din 2006, regizat de Florian Henckel von Donnersmarck. Knightley joacă rolul Christa-Maria Sieland, o actriță de teatru, iar Thompson este Georg Dreyman, regizorul ei. Stephen Dillane îl interpretează pe Wiesler, ofițerul Stasi care îi supraveghează. Repetițiile sunt conduse de regizorul Robert Icke, cunoscut pentru montările sale la Almeida și pentru intervențiile tehnice în piese precum „Hamlet” și „Oresteia”.
Spectacolul este construit ca un set-piece tehnic, cu o scenă rotativă care permite publicului să vadă simultan cuplul supravegheat și pe ascultătorul Stasi. Thompson descrie montarea ca fiind aproape muzicală, cu schimbări rapide de personaje, în timp ce Knightley subliniază că mișcarea continuă este dată de platforma rotativă. În repetiții se folosește o coloană sonoră nouă, semnată de Max Richter, iar echipa include designeri de sunet, costume și video. Icke a folosit ecrane și în versiunile sale de „1984” și „Hamlet”, iar aici elementul video este justificat de tema supravegherii.
Knightley aduce în discuție propria experiență cu hacking-ul de mesaje din presa tabloidă, întâmplare din același an cu lansarea filmului. Actrița spune că a știut că telefonul era interceptat pentru că a văzut articole și fotografii publicate și că a simțit că este urmărită. Ea face distincția față de personajele piesei, care nu știu când sau dacă sunt monitorizate. În discuțiile din sala de repetiții apar paralele cu prezentul, inclusiv controlul rețelelor sociale la imigrare și efectul de autocenzură produs de simpla amenințare.
Thompson remarcă eficiența Stasi prin supravegherea autoimpusă, iar în discuții se invocă raportul estimat de un informator la 6,5 cetățeni în Germania de Est. Distribuția citește „Stasiland” de Anna Funder, care a criticat filmul ca fiind o narațiune de fantezie și a atras atenția asupra modului în care acesta ar fi legitimat eforturile foștilor agenți Stasi de a-și spăla reputația. În presa de specialitate s-a menționat și cazul unor veterani ai serviciilor de informații israeliene care au invocat filmul ca reper în protestul lor din 2014.
Pe marginea comportamentului publicului, cei doi actori vorbesc despre interdicția telefoanelor în sală și despre reacția fermă a spectatorilor la sunetele de apel. Knightley notează că a lipsit de pe scenă 11 ani din cauza copiilor și că, ca spectator, apreciază furia generală față de telefoanele aprinse. Biletele pentru „The Lives of Others” ajung până la 225 de lire sterline, iar Knightley sugerează că prețul ridicat poate explica ovațiile în picioare devenite uzuale în West End. Thompson consideră însă că momentul aplauzelor este cel mai puțin interesant al întâlnirii dintre actori și public.
