Judi Dench povestește în noile sale memorii cum a ajuns să joace în „The Chronicles of Riddick”, potrivit Variety. Actrița de 91 de ani scrie în volumul „Is It Too Late to Make a Run for It?” că Vin Diesel a venit personal la Haymarket Theatre pentru a o ruga să intre în distribuție, iar înainte de întâlnire i-a trimis un buchet atât de mare încât nu a putut fi urcat pe scări până în cabina sa.
Florile au fost lăsate la ușa de scenă și, după descrierea lui Dench, aveau „aproximativ lungimea unui kayak. Și erau la fel de late”. În carte, actrița glumește că nu poți spune nu unui asemenea gest și adaugă, în propriile cuvinte, că este „ieftină ca chipsurile, eu. Prea ușor de cucerit”. Convingerea a funcționat și Dench a acceptat rolul.
În filmul din 2004, ea a interpretat-o pe Aereon, ambasadoarea elementară care îl ghidează pe Riddick, personajul lui Diesel, în călătoriile sale pentru a-și salva aliații vechi și a înfrunta conducătorul imperiului Necromonger.
Nu este primul caz în care un dar a decis alegerea unui rol. Dench scrie că Kenneth Branagh i-a oferit „cea mai minunată batistă brodată” atunci când a rugat-o să joace în „Murder on the Orient Express”, cu inițialele personajului brodate pe ea. Actrița spune că a bănuit că gestul avea menirea să o determine să accepte și că ar fi făcut orice pentru Branagh.
În producția din 2017, ea a jucat-o pe principesa Natalia Dragomiroff. Despre personaj, Dench mărturisește că a avut sentimente amestecate și îl descrie ca pe „o femeie bătrână care purta multe bijuterii și avea un cuplu de Shih Tzu — unul negru, unul alb”.
