În ultimele doi ani, cererea globală pentru seriale în spaniolă și portugheză a crescut cu 25 %, conform datelor Parrot Analytics. Pentru profesioniștii din distribuție și streaming, această creștere semnificativă indică faptul că conținutul Ibero-American nu mai depinde exclusiv de piețele de diaspora, ci se extinde rapid în regiuni neașteptate.
Printre cele mai marcante piețe se numără Asia de Est, unde cererea a escaladat cu 243 % în Coreea de Sud, 148 % în Japonia și 119 % în China între 2024 și septembrie 2026. În același timp, Turcia a înregistrat o „inversare culturală”, cu cererea pentru seriale în spaniolă și portugheză care s-a dublat în ultimii doi ani. În țările nordice, creșterea a fost constantă, demonstrând că aceste producții pot traversa diferite culturi și gusturi.
Un factor cheie al succesului este atractivitatea „cu patru cadrane” a serialelor în spaniolă și portugheză. Analiza demografică a Parrot Analytics arată că acestea ating un echilibru aproape perfect între genuri și grupuri de vârstă, spre deosebire de anime-ul japonez, care atrage în principal bărbați tineri, sau K-drama, care se adresează în principal femeilor tinere. Această diversitate de public face ca serialele să fie atractive pentru distribuție globală.
Strategia de a valorifica proprietatea intelectuală existentă se dovedește a fi eficientă. Adaptările literare și din comicuri, cum ar fi „100 Years of Solitude” de Gabriel García Márquez și „The Eternaut” (adaptat dintr-un comic argentinian), au generat cerere globală de trei ori mai mare decât serialele originale fără IP. Modelul de economie a streamingului indică faptul că „The Eternaut” a atras peste 230 000 de noi abonați pentru Netflix la nivel mondial, fiind titlul în limba spaniolă cu cel mai mare impact în atragerea de abonați în perioada respectivă.
Potrivit TheWrap, aceste date subliniază că serialele în spaniolă și portugheză pot produce rezultate financiare semnificative la scară globală, depășind piețele tradiționale de export. Pentru producători și distribuitori, înțelegerea acestor tendințe este esențială pentru a-și alinia strategiile de achiziție și marketing în contextul unui mediu de streaming din ce în ce mai competitiv.
