Potrivit Variety, sezonul cinci și ultimul al serialului Babylon Berlin ajunge pe platforma germană ARD pe 10 septembrie, cu toate cele opt episoade publicate simultan în Mediathek. Distribuția americană rămâne pentru 2027, când MhZ Choice, care a obținut drepturile exclusive în SUA la începutul lui 2024, va difuza sezonul final. Pentru industria europeană de ficțiune de mare buget, închiderea reprezintă finalul unui proiect de producție care a ținut în lucru sute de oameni timp de peste un deceniu.
Arcul narativ se plasează după numirea lui Hitler în funcția de cancelar la 30 ianuarie 1933 și urmărește, până la alegerile din 5 martie, violența și consolidarea Partidului Nazist. Este ultima întâlnire a personajelor cu istoria, încadrată de cei trei autori-regizori Henk Handlogten, Achim von Borries și Tom Tykwer, care au conceput de la început finalul în acest interval. Pentru sezonul de adio revin Volker Bruch și Liv Lisa Fries, creditată recent pentru Freud’s Last Season, alături de echipa creativă.
Achim von Borries subliniază cât de rapid s-a schimbat sistemul în acea perioadă și spune că echipa a extins povestea dincolo de 30 ianuarie după ce a analizat arhivele. „Am vrut întotdeauna să spunem povestea din perspectiva protagoniștilor, și nu ca pe un lucru fatal pe care îl știm că se întâmplă”, adaugă el, menționând convingerea că în fiecare moment existau alternative. Abordarea urmărește să evite senzația de destin inevitabil.
Tom Tykwer compară construcția dramatică cu tragedia Titanicului, dar insistă că rămânerea intensă alături de personajele care luptă pentru un alt deznodământ transformă situația. Pe parcursul dezvoltării serialului, peisajul politic european s-a schimbat, iar această rezonanță a influențat scrierea. Creatorii remarcă faptul că spectatorii au început să se întrebe unde se aflau ei înșiși în raport cu evenimentele, o întrebare care a intrat în procesul de scriere de-a lungul anilor.
Cei doi subliniază că cele cinci sezoane au fost un efort de trio, cu trei voci distincte în camera de scriere care se întâlneau apoi în montaj. Von Borries vorbește despre un cadru fix de la sfârșitul Primului Război Mondial până la ascensiunea nazistă, care nu a putut fi amânat. Tykwer notează că serialul urmărește personaje care cresc de-a lungul a 48 de ore de narațiune și poartă publicul cu ele.
În primele patru sezoane, Babylon Berlin a fost vândut în peste 140 de teritorii și a fost vizionat de peste 94 de milioane de ori doar pe platforma online a ARD. Producția a strâns premii la nivel internațional. Înainte de lansare, echipa a avut o proiecție internă în Germania. Von Borries descrie momentul ca fiind extrem de emoțional, încheierea unui proces de 13 ani și a unei colaborări în care sute de oameni au lucrat timp de 10 ani la ceea ce consideră cea mai mare realizare a sa.
