Potrivit Variety, actorul de voce Mike McFarland a murit miercuri, la 56 de ani, după o luptă cu cancer cerebral. Era cunoscut în comunitatea anime pentru dublajele în limba engleză ale serialelor One Piece și Dragon Ball Z.
Cariera sa a început în 1997, când a fost unul dintre primii actori de voce angajați de Funimation Entertainment în Texas. De-a lungul a aproape trei decenii a devenit o figură constantă în industria de dublaj anime. În Dragon Ball și Dragon Ball Z a interpretat Master Roshi și Yajirobe, iar în One Piece a dat vocea personajului Buggy the Clown.
Pe lângă aceste roluri emblematice, McFarland a înregistrat Jean Kirstein în Attack on Titan, Jean Havoc în Fullmetal Alchemist și Teppei Sugo în Psycho-Pass. Activitatea sa nu s-a limitat la interpretare. A lucrat ca line producer, ADR director și ADR script adapter pentru filme și seriale de la Funimation/Crunchyroll. În această calitate a contribuit la Heaven’s Lost Property, unde a fost Sky Master, la Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine și la alte filme Lupin III, în rolul Goemon Ishikawa, precum și la Case Closed, în rolul George. În perioada recentă a apărut ca Hiroshi Odokawa în Odd Taxi, Big Bad Wolf în Date A Live IV și E.G. Mine în Trigun Stampede.
Problemele de sănătate au devenit publice din ianuarie 2025, când a fost nevoit să se retragă de la Central Florida Comic Con din cauza unei tumori cerebrale. Colegii de breaslă J. Michael Tatum și Brandon McInnis au lansat o campanie GoFundMe pentru a-i asigura un asistent medical rezident. McFarland a fost supus mai multor intervenții chirurgicale, iar tumora s-a dovedit a fi un glioblastom, o formă agresivă de cancer cerebral.
Serviciul de streaming Crunchyroll a transmis un mesaj de condoleanțe în care îl descrie ca pe un talent remarcabil și prieten apropiat pentru mulți din echipă. În comunicat se arată că va fi profund regretat atât de cei care l-au cunoscut, cât și de fanii anime care i-au urmărit munca.
