Ted Evans, regizorul britanic al thrillerului „Retreat", apare pe lista britanică BAFTA Breakthrough 2026 susținută de Netflix, anunțată miercuri, potrivit The Hollywood Reporter. Debutul său în lungmetraj, prezentat ca „primul thriller surd din lume", este unul dintre motivele includerii sale în selecția de talente emergente.
Filmul, evidențiat de The Hollywood Reporter drept o comoară ascunsă, îi are în distribuție pe Anne Zander, James Joseph Boyle și Sophie Stone și urmărește povestea unei tinere care ajunge la un retreat de wellness izolat, destinat persoanelor surde, unde nimic nu este ceea ce pare. Evans, care este surd, vorbește despre proiect ca despre o incursiune în ceea ce numește „cinema în limbaj semnat".
În discuție, Evans descrie onoarea de a fi recunoscut de BAFTA Breakthrough drept o surpriză mare și spune că este încântat să împartă recunoașterea cu protagonista Sophie Stone. Înainte de „Retreat", regizorul a semnat documentarul TV „Rose Ayling-Ellis: Signs for Change" și mai multe scurtmetraje.
Scurtmetrajul „Retreat", realizat acum aproximativ 14 ani, a fost o producție la buget redus despre o comunitate. Evans nu a fost mulțumit de rezultat și a petrecut un deceniu dezvoltând materialul, care a devenit tematic complet diferit. Titlul a rămas același, iar Sophie Stone a apărut și în scurtmetraj, dar cele două lucrări nu sunt conectate în mod direct.
Pentru lungmetraj, echipa a inclus actori surzi în toate rolurile principale și talente surde și în spatele camerei, cu directori de limbaj semnat, asistenți de regie și membri ai echipei tehnice. Evans explică faptul că lucrul cu o limbă vizuală l-a învățat despre continuitate, ritm și gramatică vizuală și că, spre deosebire de filmele vorbite, unde se poate recurge la înlocuirea dialogului în post-producție, în limbajul semnat o astfel de intervenție nu este o opțiune.
Printre planurile viitoare, Evans menționează un horror în dezvoltare cu BBC Film, aflat în stadii foarte timpurii, și intenția de a folosi programul BAFTA Breakthrough pentru networking și pentru a face conexiuni în industrie. „Retreat" pune accentul pe British Sign Language, deși apar și alte limbi semnatice, inclusiv germana. Regizorul notează diferențele dintre British Sign Language și American Sign Language și menționează legătura cu Auslan din Australia.
Evans spune că are două publicuri în minte, comunitatea surdă și restul lumii, și își dorește ca filmul să ofere o experiență captivantă, cu straturi care invită la reflecție despre alegere și identitate. Producția va ajunge în cinematografe la începutul anului viitor, după un an de festivaluri care a început cu premiera mondială la Toronto.
