Nicosia, capitala Ciprului, este centrul narativ al serialului „Brothers”, miniserie în șase episoade semnată de Simon Farmakas, dar producția nu a filmat în orașul care îi oferă decorul. Producătoarele Fenia Cossovitsa și Alexandra Hoesdorff au explicat în această după-amiază, în cadrul unui panel la Salonic, că filmările au fost relocate în alte țări europene, potrivit Deadline. La discuție a participat și Faye Tsitsipi, director adjunct de management al conținutului la MagentaTV, care va difuza serialul în Grecia.
Acțiunea urmărește un detectiv turco-cipriot neconvențional și un detectiv greco-cipriot inflexibil care se aliază cu o auditoră bancară europeană pentru a demasca o rețea coruptă din punct de vedere politic. Serialul a fost filmat în Germania, Luxemburg și Grecia, dar nu în Cipru. Farmakas a spus publicului din Salonic că echipa a fost forțată să disperseze producția din motive politice.
În august 2025, proiectul a fost depus la Ministerul Culturii din Cipru pentru echivalentul unei rambursări în numerar. Cossovitsa a precizat că au urmat cinci sau șase luni de discuții pentru a explica natura proiectului. Hoesdorff a adăugat că a avut loc o întâlnire la Cannes și un apel Zoom cu reprezentanții ministerului, care citiseră prezentarea și primul episod. În decembrie 2025, chiar înainte de începerea producției, li s-a comunicat verbal, nu în scris, că instituția nu se poate angaja.
Cossovitsa a spus că motivele refuzului au fost politice și a sugerat că guvernul cipriot nu era dispus să sprijine un proiect care reprezintă în mod predominant comunitatea turco-cipriotă. „Nu poți face oamenii să dispară. Nu poți pretinde că, de cealaltă parte a no man’s land, nu există partea ocupată de turci. Nu poți spune că nu există detectivi turci. Nu poți elimina steagul turc, pentru că atunci când mergi la Nicosia, el este acolo. Nu am putut să-i facem să dispară. Asta a fost cererea”, a spus ea.
Hoesdorff a arătat că decizia a pus producția într-o situație financiară foarte dificilă. Ciprul oferă credite fiscale ridicate, iar mutarea filmărilor în Grecia a însemnat o diferență logistică și financiară majoră. „Așa că am trebuit să devenim foarte creativi, mai creativi decât de obicei, pentru a acoperi golul uriaș apărut brusc”, a spus ea. „Brothers” este în prezent în post-producție. Farmakas este creatorul serialului, după „Sunrise in Kimmeria” din 2018. Tsitsipi a spus că serialul va ajunge probabil pe MagentaTV în cursul anului viitor.
