Susține
industrie19 noiembrie 20262 min citire

Lecții de adaptare și efecte de la discuția Spielberg-Nolan despre „The Odyssey”

Potrivit No Film School, cei doi regizori au vorbit la DGA despre alegerea proiectului, structura narativă a poemului și integrarea efectelor practice cu actorii.

Foto: No Film School

Potrivit No Film School, în dimineața zilei de 19 noiembrie 2026 discuția dintre Steven Spielberg și Christopher Nolan a avut loc la DGA Theater, după o proiecție în 70mm IMAX a lungmetrajului „The Odyssey”. Nolan, care este președintele DGA, a fost prezent la proiecție, iar întâlnirea a fost moderată de Spielberg. Conversația a fost reluată în fragmente video de FieldsOnFilm și a cuprins modul în care Nolan alege un proiect, adaptarea unui poem vechi de 2.800 de ani și felul în care echipele de efecte au construit imagini neconvenționale.

Spielberg a deschis întâlnirea calificându-l pe Nolan drept cel mai imprevizibil regizor al generației lor. Nolan a explicat că imprevizibilitatea vine din modul de lucru. El spune că lucrează pe un singur proiect odată și că nu dezvoltă mai multe în paralel. Cercetarea și gândirea durează luni de zile, vizite la situri, muzee și consultarea materialului arheologic, iar când începe scrisul, acesta vine rapid.

Succesul lui „Oppenheimer” i-a oferit lui Nolan ocazia să monteze o producție de amploare. El a văzut un gol în cinematografia modernă în ceea ce privește mitologia greacă, care în era Ray Harryhausen fusese tratată cu mijloace limitate. „The Odyssey” nu fusese realizat la scară mare cu bugetul unui lungmetraj contemporan și cu resursele tehnologiei actuale.

Spielberg a lăudat cele două linii narative ale scenariului. Una este povestită de bardul interpretat de Travis Scott, cealaltă urmărește Odiseul însuși pe insula Calypso. Nolan a spus că ideea nu este nouă, ci aparține lui Homer, iar cea mai mare parte a poemului se petrece în Itaca, nu pe drum. Publicul antic cunoștea deja Războiul Troian, în timp ce un public de film are nevoie de repere. Exemplul invocat este Sinon, un soldat inventat de Nolan după numele din „Aeneid” al lui Virgil, care revine printre morți în Hades. Regizorul a trebuit să gândească în termeni de plantare și răsplată. Spielberg a remarcat echilibrul creat de această construcție, iar Nolan a adăugat că în poem câinele Argus apare prima dată în momentul recunoașterii stăpânului și al morții, ceea ce pentru un film impune o introducere anterioară.

Pe scena Circei, Samantha Morton transformă echipajul în porci modelându-le capetele cu mâinile. Nolan a explicat că sub pielea de silicon flexibilă se aflau craniuri fracturate magnetizate, care reveneau la forma inițială între cadre. El a subliniat importanța integrării artiștilor de efecte vizuale și speciale în unitatea principală încă din pre-producție și pe platou. Spielberg, care a regizat-o pe Morton în „Minority Report”, a spus că odată ce actrița a înțeles scena, a lăsat-o să joace. Practica a ajutat la menținerea scenei și a actorilor ancorate în realitate.

Newsletterul Numa Film News

O selecție săptămânală din ce am publicat: știri de industrie, critică și film românesc. Fără spam, fără reclame, dezabonare dintr-un click.

Îți folosim adresa doar ca să-ți trimitem newsletterul. Poți ieși oricând, din linkul aflat în fiecare mesaj. Detalii în politica de confidențialitate.

Din aceeași rubrică

Vezi tot

Nou pe canalele pe care le urmărim