Regizorul și scenaristul maghiar Kálmán Nagy a încheiat filmările principale pentru lungmetrajul de debut „The Shame of the Borbély Family” / A Borbély család szégyene, scrie Film New Europe. Filmările s-au încheiat pe 18 octombrie, după 30 de zile de platou, cu o zi suplimentară programată pentru mijlocul lunii decembrie 2026 pentru o scenă de iarnă.
Producția este o coproducție internațională între patru țări — Austria, Ungaria, Suedia și Polonia — produsă de Schubert Film, companie austro-germană condusă de Angi G. Hess și Johannes Schubert. Schubert Film a produs recent Rose, candidatul Austriei pentru categoria Cel mai bun film internațional la premiile Academiei din 2027. Partenerul maghiar de coproducție minoritară este Lupa Pictures, condusă de Petra Iványi, partenerul suedez este Erik Hemmendorff de la Plattform Produktion, iar partenerul polonez este Marta Bródka de la Lumiere de Cinema. Producător executiv este Kristina Börjeson de la Swedish Film i Väst.
Povestea îl urmărește pe Dani, un elev de 17 ani care îl atacă mortal pe profesorul său la școală, și pe familia sa disperată, confruntată cu judecata publică și trauma personală, în timp ce viața lor este încet sfâșiată de vină și rușine, până când apare o dilemă morală și mai profundă.
În rolurile principale joacă Zsolt Nagy și Ágoston Sáfrány, iar în rolurile secundare apar Emőke Pál și Barnabás Kovács. Filmul a fost susținut de Vienna Film Fund, Institutul Național de Film Austriac, Lower Austrian Film Commission, televiziunea publică austriacă ORF și Institutul Polonez de Film. Proiectul a primit și o subvenție de coproducție de 320.000 EUR de la Eurimages în martie 2026.
Proiectul lui Kálmán Nagy a fost selectat pentru atelierul Les Arcs Talent Village în 2022 și a fost prezentat vara trecută la forumul de coproducție CineLink de la Festivalul de Film de la Sarajevo. Filmările s-au desfășurat în limba maghiară în Austria și Ungaria, pe locații în Budapesta și în împrejurimile acesteia, beneficiind de sistemul de rambursare fiscală de 30% al Ungariei. Fotografia principală a început în august, potrivit coproducătoarei Petra Iványi.
Lungmetrajul este programat pentru lansare în săli în 2027. Filmladen Filmverleih se va ocupa de distribuția în Austria, iar Mozinet va fi distribuitorul în Ungaria. Data exactă de lansare nu a fost încă confirmată. Kálmán Nagy s-a născut și a crescut în Ungaria, dar trăiește la Viena din 2012, unde a absolvit clasa de regie a lui Michael Haneke de la Filmakademie Wien.
În echipa de creație se regăsesc directorul de imagine Johannes Hoss, montajul semnat de Sarah Kučera, scenografia de Anna Nyitrai și Zoltán Gelsi, costumele de Borbála Keszei, machiajul și părul de Viktória Kovács, sunetul original și designul sonor de Jakob Mäsel, iar castingul de Zsófia Muhi și Andrea Steinhauser. În distribuție mai apare și Csaba Gosztonyi.
