Editura Trei publică prima ediție în limba română a volumului „Femeile și nebunia” de Phyllis Chesler, în colecția „Psihologia pentru toți”. Potrivit MovieNews.ro, cartea s-a vândut de-a lungul timpului în peste trei milioane de exemplare. Volumul analizează modul în care femeile au fost înțelese, diagnosticate și tratate în cadrul sistemului medical și psihologic.
Chesler pune în discuție întrebări despre autonomia sexuală, economică și intelectuală și despre patologizarea reacțiilor la abuz și stres cronic asociat statutului de cetățean de rang secund. Lucrarea este descrisă de The New York Times Book Review ca intensă și percutantă și ca aducând o contribuție de pionierat la transformarea gândirii și practicii psihiatrice prin perspectivă feministă. Autoarea chestionează definiția nebuniei și folosirea etichetei ca diagnostic în scop de invalidare și desființare. Ea expune cazuri în care femei au fost îndepărtate din comunități sau din familie, închise și abuzate în azile, și îmbină relatări de la 60 de femei cu analiza rolului femeilor în viața reală, literatură și mitologie.
Cartea urmărește, prin experiența profesională și de viață a autoarei în multe țări și societăți diferite, cum standardele diferă în funcție de gen, rasă, statut social sau orientare sexuală. Publicată inițial în 1972, a fost primită extraordinar de cititoare, cu sute de recenzii pozitive și traduceri în japoneză, ebraică și alte limbi. Chesler menționează că a primit peste 10.000 de scrisori de la cititoare pe care le-a păstrat. În mediul academic și în rândul profesioniștilor, analiza sa privind folosirea etichetelor de diagnostic pentru stigmatizarea femeilor și explicația pentru care mai multe femei decât bărbați ajungeau paciente psihiatrice au fost ignorate sau criticate dur, iar statisticile sale au fost declarate greșite.
O versiune revizuită și actualizată în 2005 adaugă teme care au căpătat importanță ulterior: tulburările de alimentație, presiunea standardelor de frumusețe, depresia, anxietatea, dependențele, sexualitatea și depresia post-partum. Noua introducere analizează trauma asociată etichetării psihiatrice și propune perspectiva unei psihologii a eliberării. La peste cinci decenii de la prima apariție, volumul își păstrează forța printr-o voce tranșantă care continuă să provoace dezbateri despre autoritate, putere și locul femeilor în societate.
Phyllis Chesler este profesoară emerită la catedrele de Psihologie și Women’s Studies la City University of New York, psihoterapeută și expertă care a oferit mărturii în instanță. A publicat mii de articole și, în ultimii ani, numeroase studii despre violența din spatele crimelor de onoare. Pe lângă „Femeile și nebunia”, a scris „Mothers on Trial. The Battle for Children and Custody” și „Woman’s Inhumanity to Woman”. Este cofondatoarea Association for Women in Psychology, înființată în 1969, a National Women’s Health Network, fondată în 1974, și a International Committee for the Jerusalem-based Women of the Wall, fondat în 1989.
