Continuarea „Sleepless Nights”, a dramei despre relații din 2003 care a devenit un reper al cinematografiei egiptene contemporane, vizează filmări în aprilie sau mai 2027, potrivit Variety, care a aflat exclusiv informația. Anunțul a fost făcut la Festivalul de Film de la El Gouna de scenaristul original Tamer Habib, de regizorul Karim El Shenawy, cunoscut pentru „The Tale of Daye’s Family” și „The Gentlemen”, și de CEO-ul și producătorul Cairo Films, Wesam Seif Elislam. Producția se realizează printr-un parteneriat între Cairo Films și Al Arabia Cinema International.
Filmul din 2003, cu Mona Zaki în rolul principal alături de un ansamblu de actori, urmărea patru cupluri tinere prin prisma căsniciei, infidelității, prieteniei și nemulțumirii emoționale. Sequelul mută atenția pe o generație mai tânără și condensează povestea în doar două zile, păstrând legături cu personajele din original. Seif Elislam a spus pentru Variety că scenariul este legat de personajele originale, dar cu o nouă generație, și a sugerat că spectatorii vor vedea „unele dintre personajele din prima parte”. Nu au fost făcute anunțuri privind distribuția, iar echipa a evitat să confirme dacă membri ai distribuției originale vor reveni.
Habib a finalizat prima versiune a scenariului, iar munca la a doua este în curs. Filmările vor avea loc la Cairo și în alte locații din Egipt, încă neanunțate. Al Arabia Cinema International, care deține proprietatea intelectuală a „Sleepless Nights”, va distribui filmul. Scenaristul a refuzat timp de 23 de ani propunerile de continuare, iar decizia de a reveni a venit din schimbarea radicală a peisajului în jurul căsătoriei și relațiilor în Egipt. El a menționat divorțul, ghosting-ul, rețelele sociale și dinamica de clasă în schimbare ca elemente ale unui context diferit pentru noua generație.
Pentru a înțelege publicul vizat, Habib și echipa au proiectat filmul original pentru persoane de vârsta personajelor din sequel și au organizat o discuție despre perspectivele acestora asupra relațiilor. Potrivit lui, această întâlnire a ghidat abordarea. Seif Elislam a povestit că a fost abordat de CEO-ul și președintele Al Arabia Cinema International, Essad Younis, și de consilierul strategic Omar Alkhawaja, o situație pe care a descris-o ca pe un vis. Pentru regie, el l-a propus pe El Shenawy, dorind un cineast cu propria viziune care să păstreze proiectul în mâini sigure.
El Shenawy își amintește că a văzut originalul ca student universitar și a fost impresionat de felul în care trata emoțiile și relațiile complicate, diferit de cinematografia egipteană din acea perioadă. El spune că a fost sfătuit să nu accepte proiectul, pentru a evita comparația, dar a ales să meargă mai departe. Regizorul afirmă că noul film va păstra elemente din structura și abordarea narativă a originalului, în timp ce dialogul, conflictele și personajele vor fi ancorate în prezent. Durata de două zile îi permite, spune el, să aprofundeze într-o cronologie mai concentrată.
Pentru Seif Elislam, reputația de durată a originalului crește miza sequelului. El consideră că „Sleepless Nights” a avut un efect asupra industriei cinematografice și a schimbat narațiunea filmelor. Producătorul spune că este mulțumit să treacă de la scaunul de spectator la cel de producător.
