Susține
critica9 octombrie 20262 min citire

„Other Mommy” schimbă finalul și scena morții din romanul lui Josh Malerman

Variety compară adaptarea cu „Incidents Around the House” și evidențiază cinci diferențe majore, de la apariția demonului până la deznodământul mult mai întunecat din carte.

Foto: Variety

„Other Mommy” conduce box office-ul weekendului în ciuda unor recenzii rezervate, după un trailer viral care a atras publicul în săli. Potrivit Variety, lungmetrajul inspirat din romanul lui Josh Malerman din 2024, „Incidents Around the House”, își ia numeroase libertăți față de carte, iar publicația a sintetizat cele mai mari diferențe dintre cele două versiuni.

În film, demonul este un imitator aproape perfect al oamenilor pe toată durata narațiunii. Când apare sub înfățișarea mamei Ursula, interpretată de Jessica Chastain, personajul are doar câteva semne vizibile, precum lăsarea feței sau o levitație ușor decalată de sol. În roman, creatura este mai puțin umană: are trăsături mai aviare, un chip mai puțin stabil, un miros putrid și o esență care provoacă tuse celor din jur.

O secvență centrală este pusă în scenă de bunica Ruth, jucată de Karen Allen. În adaptarea cinematografică, bunica organizează o ședință de spiritism care atrage un grup de vânători de fantome bine echipați, dar naivi. Aceștia îl invocă pe „Other Mommy” și sunt uciși fără menajamente. În carte, ședința este aranjată de niște falsi spiritualiști care recunosc rapid că nu pot ajuta și că sunt depășiți de situație.

Unul dintre momentele memorabile ale filmului are loc într-un restaurant de tip Chuck E. Cheese, unde Bela, interpretată de Arabella Olivia Clark, îl urmează pe ceea ce crede că este un nou prieten. Este demonul, iar fata este trasă într-o groapă nesfârșită de mingi, în timp ce tatăl ei, Russell, jucat de Jay Duplass, și Ursula sar să o caute. Secvența se mută apoi la mare și în sedanul familiei, umplut cu mingi și cu „Other Mommy”. Pe hârtie, episodul echivalent are loc într-un parc de joacă și se încheie cu o cădere a fetei, o versiune mai tensionată, dar mai puțin spectaculoasă.

Cel mai șocant moment horror din film îl implică pe Frank, prietenul familiei interpretat de Arian Moayed, care îi găzduiește pe Russell, Ursula și Bela într-o vilă după ce demonul întrerupe petrecerea aniversară a cuplului. În timp ce Bela este la baie, „Other Mommy” o convinge că familia ar fi mai bună fără Frank. Demonul îl ucide apoi în fața fetei, printr-o explozie sângeroasă a capului. În roman, Ursula anunță simplu că Frank a fost găsit mort într-un dulap, un moment mult mai puțin traumatic pentru Bela.

Finalul celor două versiuni diverge radical. În film, Bela refuză să îl primească pe demon în inimă, cererea constantă a creaturii, și astfel îl învinge. Familia rămâne unită, deși subtextul sugerează că fata va păstra o anumită neliniște față de mamă. În carte, deznodământul este extrem de sumbru: demonul o ucide și o imită pe bunica Ruth, care îi atrage pe Russell și Ursula la moarte. Rămasă singură, Bela acceptă intrarea demonului în inima ei, ceea ce înseamnă că creatura preia corpul fetei, iar Bela rămâne în purgatoriul de unde venise demonul.

Newsletterul Numa Film News

O selecție săptămânală din ce am publicat: știri de industrie, critică și film românesc. Fără spam, fără reclame, dezabonare dintr-un click.

Îți folosim adresa doar ca să-ți trimitem newsletterul. Poți ieși oricând, din linkul aflat în fiecare mesaj. Detalii în politica de confidențialitate.

Din aceeași rubrică

Vezi tot

Nou pe canalele pe care le urmărim