La Cottbus, scurtmetrajul olandez „Beyond Silence”, regizat de Marnie Blok, a câștigat MIOB In Shorts Award 2026, decernat de rețeaua europeană de festivaluri MIOB: Moving Images – Open Borders, potrivit Film New Europe. Premiul, în valoare de 1.000 EUR, recunoaște realizări remarcabile în scurtmetrajul european și este acordat exclusiv prin votul publicului.
Anunțul a fost făcut în cadrul galei celei de-a 36-a ediții a FilmFestival Cottbus din Germania, după o competiție online în care au fost înscriși 12 scurtmetraje propuse de cele șase festivaluri membre MIOB. Publicul din întreaga lume a vizionat și a votat filmele pe platforma de streaming This Is Short în perioada 1 septembrie – 15 octombrie 2026.
„Beyond Silence” tratează abuzul sexual, puterea instituțională și dificultatea de a vorbi, și a obținut cele mai multe voturi într-o competiție strânsă. Scurtmetrajul vine după succesul de la Tribeca Festival și Palm Springs International ShortFest în 2025. În film, studenta doctorand surdo-mută Eva și sora ei și interpretul ei, Anna, se întâlnesc cu directorul de program Sandrien pentru a raporta abuzul sexual comis de un profesor. Când Sandrien o îndrumă către un consilier bărbat, Eva refuză.
Este debutul regizoral al lui Marnie Blok. Pelicula a câștigat premiul pentru cel mai bun scurtmetraj narativ la Tribeca Festival 2025 și cel mai bun scurtmetraj internațional la Palm Springs International ShortFest 2025, unde a primit și o mențiune specială pentru cea mai bună interpretare. Regizoarea olandeză, scenaristă premiată și fostă actriță, și-a încheiat cariera de actorie cu Frailer (TIFF 2014) și s-a afirmat ca scenaristă cu filme precum Jackie (TIFF 2012), Simon and the Oaks și Open Water, nominalizat de nouă ori la Premiile Golden Calf ale Festivalului de Film din Olanda.
Merlin Bodenstedt, șef de coordonare a programului la FilmFestival Cottbus, a declarat că premiul urmărește să ofere o platformă cinematografiei europene recente și să conecteze publicuri peste granițe prin vot. Rețeaua MIOB, fondată în 2017, reunește Crossing Europe Film Festival Linz, FilmFestival Cottbus, European Film Festival Palić, Les Arcs Film Festival, European Film Forum Scanorama și Trieste Film Festival. În cadrul aceleiași gale a fost decernat și MIOB New Vision Award, în valoare de 3.000 EUR, pentru „Wind, Talk to Me / Vetre, pričaj sa mnom”, regizat de Stefan Đorđević.
