BBC News a publicat, sâmbătă, un articol intitulat „How the bare nails trend became a class issue” care analizase popularitatea unghiilor năpădite. În text s-au inclus citate ale unei jurnaliști de frumusețe din New York City, care a afirmat că fenomenul „promovează o eradicare a culturii și a identității care este atât de importantă pentru comunitățile negre și maro”. De asemenea, jurnaliștii au menționat că termenii „elegant” sau „tasteful” sunt adesea eufemisme care perpetuează standarde de frumusețe supremacistice.
Articolul a fost ridiculizat în presa britanică și a devenit viral în cercurile conservatoare din Statele Unite. Fox News a reluat știrea, iar gazda de radio Dana Loesch a distribuit critică online. În urma reacțiilor, BBC a decis să scoată din circulație articolul.
Într-o declarație pe pagina de corecturi, BBC a explicat că articolul a examinat tendința unghiilor năpădite și motivele care o susțin, ascultând contribuabili și analizând semnificația culturală a manichiurilor. S-a menționat că articolul a fost eliminat pe 29 septembrie, în așteptarea unei revizuiri editoriale, și că, după aceasta, a fost șters permanent pentru că „a raportat critică fără context suficient sau provocare” și nu îndeplinea standardele editoriale.
Un op-ed intitulat „Your Outrage Is Out of Fashion” publicat în Wall Street Journal a atacat articolul ca fiind „embarrassingly retrograde – displaying outdated intellectual fashion – in its attempt to locate offences against social justice in the decisions of individual women whether of not to paint their nails”. În The Telegraph, Celia Walden, soția lui Piers Morgan, a scris: „Nu, BBC. Unghiile năpădite nu sunt rasiste”.
Pe lângă ștergerea articolului, BBC a eliminat și postările de pe rețelele sociale care făceau referire la acesta. Conținutul a fost arhivat, iar linkul original nu mai este accesibil.
Potrivit Deadline, această decizie a venit după o revizuire internă care a constatat că articolul nu a respectat standardele de echilibru și context necesare pentru a aborda un subiect atât de delicat. BBC a subliniat că își dorește să ofere informații corecte și echilibrate, evitând propagarea de conținut care ar putea fi interpretat ca fiind discriminatoriu.
