Potrivit Știripesurse.ro, care citează BBC, personajul Apu a vorbit din nou în serialul TV animat „The Simpsons” („Familia Simpson”) după o pauză de aproape un deceniu, survenită pe fondul acuzațiilor de promovare a stereotipurilor rasiale. Revenirea a avut loc în episodul difuzat duminică seară, intitulat „The Revengening”, unde vocea comerciantului din Springfield a fost asigurată de actorul Sunil Malhotra, născut în India și crescut în Statele Unite. Producătorii au păstrat secretă marea revenire.
Apu Nahasapeemapetilon mai putea fi văzut în orașul fictiv după episodul „The Serfsons”, difuzat în octombrie 2017, însă fără replici. În noul episod, personajul este din nou auzit. Sunil Malhotra a scris pe Instagram că momentul reprezintă o recuperare a identității personajului. „Este cu adevărat întoarcerea lui acasă”, a spus el.
Apu face parte din serial încă din 1990 și a fost interpretat anterior de actorul alb Hank Azaria, care adopta un accent indian foarte pronunțat. În 2017, comicul americano-indian Hari Kondabolu a realizat documentarul „The Problem With Apu” („Problema cu Apu”), în care susținea că vânzătorul de origine sud-asiatică dintr-un magazin de cartier se bazează pe stereotipuri rasiale. În anul următor, un episod al serialului a abordat pentru prima dată controversele din jurul personajului, cu aluzii la acuzații, o abordare considerată insuficientă de unii telespectatori, în timp ce alții au apărat serialul argumentând că toate personajele sale reprezintă stereotipuri.
Hank Azaria anunțase pentru prima dată în 2020 că urma să renunțe la rol. Ulterior, în podcastul „Armchair Expert”, realizat de Dax Shepherd, el a declarat: „O parte din mine simte că ar trebui să merg la fiecare persoană de origine indiană din această țară și să-mi cer scuze în persoană”.
Schimbarea vocală se extinde și la familia personajului. Vocea lui Manjula, soția lui Apu, va fi asigurată de acum înainte de Janina Gavankar, cunoscută pentru roluri precum cel din serialul „The Morning Show” produs de Apple TV. Actrița preia rolul de la Jan Hooks și Tress MacNeille.
