Potrivit ScreenRant, Apple TV își consolidează poziția în adaptările de science-fiction printr-un portofoliu în care se regăsesc „Silo”, după Hugh Howey, considerat unul dintre cele mai bune seriale post-apocaliptice ale deceniului, alături de producțiile originale „For All Mankind” și „Pluribus”. În această linie, publicația evidențiază ca realizare majoră transpunerea pe ecran a operei lui Isaac Asimov, un proiect mult timp văzut ca fiind dificil.
Înainte de versiunea Apple TV, o adaptare cinematografică a trilogiei era planificată de New Line Cinema, fără a ajunge vreodată în producție. HBO și Skydance Media au încercat, de asemenea, o versiune pentru televiziune, iar Jonathan Nolan a fost atașat pentru a scrie seria pentru HBO. Niciunul dintre aceste demersuri nu a depășit etapele incipiente. Apple TV a preluat în cele din urmă proiectul și, după o perioadă de căutare a ritmului, „Foundation” este prezentată acum ca una dintre cele mai bune adaptări science-fiction ale deceniului.
„Foundation” este descrisă ca o lectură remarcabilă, dar cu o structură narativă nepotrivită pentru ecran: acțiunea se întinde pe mii de ani, fără un singur protagonist care să tragă povestea, iar conflictele centrale sunt purtate prin dialoguri dense despre dezbateri diplomatice și blocade comerciale, cu un accent redus pe spectacol. Serialul creat de David S. Goyer și Josh Friedman a introdus o schimbare de paradigmă față de roman. Soluția pentru salturile temporale din cărți a fost construită prin conflicte intergeneraționale care dau continuitate și permit reapariția unor personaje în arce diferite.
Construirea lumii în trilogia lui Asimov este subtilă și distribuită pe capitole. Adaptarea încearcă să vizualizeze violența implicită care erodează Imperiul Galactic central. În sezonul 1, declinul imperial este sugerat, printre altele, prin distrugerea unui lift spațial orbital. Față de distribuția dominată de bărbați din cărți, serialul diversifică echipa și schimbă personaje precum Salvor Hardin, Gaal Dornick și Eto Demerzel pentru a face loc unor roluri principale feminine și non-binare. Unii puriști consideră că versiunea Apple TV se îndepărtează mult de romane, însă o transpunere literală ar fi fost de neurmărit.
ScreenRant notează că Apple TV nu se limitează la proiecte sigure și menționează și cazul lui William Gibson. „Neuromancer” a fost la rândul său considerat „non-cinematic” și „imposibil de filmat”, cu o proză densă și teme stratificate. După patru decenii de la publicare, cartea este în sfârșit adaptată pentru televiziune de Apple TV. Succesul înregistrat cu „Foundation” sugerează că serviciul va găsi o cale pentru o adaptare convingătoare a lui „Neuromancer”, iar în ipoteza unui parcurs bun, ar putea urma un tratament pe termen lung similar cu cel al lui „Foundation”, cu posibilitatea adaptării întregii trilogii Sprawl.
