Potrivit The Hollywood Reporter, lungmetrajul „Apart” al scriitoarei-regizoare sud-africană de origine cipriotă Stelana Kliris („Find Me Falling”, „Committed”) va avea premiera mondială la cea de-a 30-a ediție a Festivalului Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF) din Estonia, vineri 13 noiembrie, în deschiderea secțiunii Critics’ Picks. Filmul îi are în distribuție pe Leem Lubany („Omar”, „Rock the Kasbah”), Luca Pasqualino („Rivals”, „The Musketeers”) și Girley Jazama („Under the Hanging Tree”, „The White Line”).
Povestea este plasată în 1974, când Turcia invadează Ciprul, iar tânăra Eleni, interpretată de Lubany, părăsește patria printr-o căsătorie aranjată și ajunge în Africa de Sud în perioada apartheidului, schimbând o țară divizată cu alta. Acolo, o nouă viață alături de Nico, personajul lui Pasqualino, devine treptat iubire, până când o prietenie neașteptată o obligă să confrunte un secret din trecut. Kliris spune că a folosit experiențele părinților săi refugiați ca inspirație pentru un film care pune sub semnul întrebării ideea de „noi” și „ei”. Regizoarea a scris și regizat „Apart” și l-a produs alături de Susan Simnett, Jamie Harvey și Ioanna Bolomyti. Imaginea este semnată de Simon Sarketzis, iar montajul de Emilios Avraam. Vânzările internaționale sunt gestionate de Reinvent Yellow Sales.
Kliris povestește că părinții săi sunt ambii din Cipru, mama fiind refugiată de război, iar ei s-au cunoscut în Africa de Sud, unde regizoarea s-a născut și a crescut, trăind apartheidul în anii ’80. Filmările s-au desfășurat integral în Cipru, deși inițial era planificată și o parte în Africa de Sud. Pentru estetica anilor ’70, echipa a folosit o cameră 8 milimetri pentru numeroase secvențe, pentru a obține un aspect de film de acasă, iar o scenă de petrecere într-un apartament este o replică a unor înregistrări de familie cu ciprioți imigranți adunați în spații mici. Arhivă a fost amestecată cu material filmat pentru a reda Africa de Sud a deceniului.
Luca Pasqualino, care revine în al doilea sezon al părții a doua din serialul „Rivals” pe Disney+, a ajuns la rolul lui Nico printr-o legătură personală cu tema migrației. Actorul vorbește despre un background italian de imigranți, cu bunici veniți în Anglia după război, și despre dificultatea de a începe de la zero, fără limbă și fără cunoaștere a țării. Pentru rol, Pasqualino a lucrat cu dialect coach Léa Maléni, învățând greacă și un accent specific. Pe platou au fost prezenți trei-patru dialect coach și interpreți diferiți, Girley Jazama învățând să vorbească sesotho, iar unii actori ciprioți turci nevorbitori de engleză necesitând traducere.
Kliris subliniază că personajele sunt complicate și imperfecte, inspirate din oameni reali cu care a crescut, nu din persoane specifice. Pasqualino descrie pe Nico ca un bărbat mândru, cu ambiguitate morală, care învață să își asume riscuri. Cei doi vorbesc despre o scenă în care Nico povestește despre fratele său răpit și ucis, pe care actorul a ales să o trăiască fără a o supra-analiza în ziua filmării. Regizoarea consideră povestea relevantă și intimă, o dragoste care se construiește pe fundalul războiului și al apartheidului, dar care rămâne centrată pe experiența umană.
