Regizorul spaniol Alex de la Iglesia a prezentat la Festivalul de Film de la Santiago, Sanfic, primul său proiect filmat în Chile, „The Misunderstanding” („El Malentendido”). Potrivit Variety, discuția de la Sanfic a fost prilejul în care echipa a vorbit despre începerea filmărilor, programată pentru săptămâna următoare. De la Iglesia a spus că totul a pornit de la ediția festivalului din anul trecut, când l-a cunoscut pe producătorul chilian Pablo Díaz de la Rio Estudios prin Gabriela Sandoval, șefa secțiunii Sanfic Industria. În aceeași perioadă lucra la un film în Argentina, unde l-a întâlnit pe Benjamín Vicuña, care joacă rolul principal în noul proiect și apare și în comedia Netflix „Felicidades”.
Producția este semnată de Pokeepsie Films alături de Rio Estudios și este descrisă ca o comedie absurdă care amestecă umorul farselor fraților Marx cu angoasa existențială a unui film de război. Intriga pornește de la o neînțelegere între două țări fictive, Lithovenia și Stalovakia, aflate de ani de zile pe muchia de război. Tensiunea explodează în cadrul Adunării ONU când Mareșalul Stroheim părăsește sala după ce interpretează greșit un compliment. O remarcă respectuoasă, „Arăți magnific, puternic”, este înțeleasă drept „Ești gras”.
Pablo Díaz, care montează în prezent debutul său regizoral, thrillerul politic „Box 205” („Habitación 205”), a explicat că, încă de la prima lectură a scenariului, a văzut posibilitatea de a recrea în Chile secvențele de luptă, având peisaje potrivite pentru tranșee și cazărmi. În vizita de recunoaștere din iunie-iulie, De la Iglesia s-a îndrăgostit și de centrul orașului Santiago. Planul pentru următoarele patru săptămâni prevede filmări în conace din Santiago, inclusiv fosta ambasadă a SUA, și în afara orașului, unde se va construi câmpul de luptă cu tranșee.
De la Iglesia a folosit conferința de presă pentru a vorbi despre starea actuală a lumii. El spune că povestea reflectă un sentiment de haos, nedumerire și absurd, cu un univers condus de oameni „nebuni, teribili sau poate doar incompetenți”. Regizorul alege să îi portretizeze ca fiind profund stupizi, subliniind că incompetența este amplificată când miza este enormă. El a adăugat că, odată cu vârsta, realitatea pare să semene tot mai mult cu ceea ce se întâmplă în interiorul său și că, în loc să construiască un univers paralel prin muncă, realitatea însăși a devenit acel univers paralel.
În rolul unui ministru de externe neîndemânatic apare Benjamín Vicuña. Distribuția mai include Maria Barranco („Harikiri, I Miss You”), Mona Martínez („Terminator: Dark Fate”), Hugo Silva („The Body”), Fernando Tejero („The Captive”), Oscar Casas („Idols”) și Miguel Rellán („Spanish Shame”). Filmul este susținut de radioteleviziunea publică spaniolă RTVE, platforma Movistar+ și compania Beta Entertainment.
