---
title: "Zoe Kazan despre adaptarea Netflix a romanului „East of Eden”"
description: "Regizoarea și scenarista explică în TheWrap cum a construit miniseria în șapte părți după romanul lui John Steinbeck și de ce a ales formatul serial."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/zoe-kazan-aduce-la-netflix-east-of-eden-intr-o-miniserie-epica
published: 2026-10-01T23:39:13.000Z
updated: 2026-10-02T07:04:30.721Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "TheWrap"
source_url: https://thewrap.com/creative-content/tv-shows/east-of-eden-netflix-florence-pugh-zoe-kazan-interview
image: https://news.numafilm.ro/media/bee420a9cb6494d32ef066650012b201.jpg
tags: ["east of eden", "zoe kazan", "netflix", "john steinbeck", "florence pugh", "miniserie"]
---

# Zoe Kazan despre adaptarea Netflix a romanului „East of Eden”

*Regizoarea și scenarista explică în TheWrap cum a construit miniseria în șapte părți după romanul lui John Steinbeck și de ce a ales formatul serial.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **TheWrap** — „‘East of Eden’: How Zoe Kazan Solved the ‘Complex Puzzle’ of Netflix’s Epic Adaptation”. Pentru textul integral: https://thewrap.com/creative-content/tv-shows/east-of-eden-netflix-florence-pugh-zoe-kazan-interview

Netflix difuzează acum miniseria în șapte părți „East of Eden”, adaptare după romanul lui John Steinbeck din 1952, creată, scrisă, produsă executiv și co-showrană de Zoe Kazan. Potrivit TheWrap, proiectul a fost gândit de ani de zile de Kazan, care a refuzat ideea unui lungmetraj și a mizat de la început pe un format serial, convinsă că anumite povești se pot spune doar în timp.

Romanul, dedicat de Steinbeck editorului Pascal Covici, a fost ecranizat de două ori înainte. În 1955 James Dean a jucat în versiunea regizată de Elia Kazan, bunicul lui Zoe Kazan, iar în 1981 a apărut o miniserie ABC cu Karen Allen și Jane Seymour. Kazan spune că dimensiunea cărții și aspectul intergenerațional au fost curiozitățile care au ținut-o legată de material, comparând demersul cu miniseria „Roots”.

Legătura cu cartea a devenit personală. Kazan a citit-o în adolescență și a revenit la ea de fiecare dată când romanul părea diferit. Momentul decisiv a venit după nașterea primului copil, acum opt ani, când a pus problema timpului departe de familie și a cerut agentului să își înainteze numele pentru drepturile de adaptare dacă acestea vor fi disponibile.

Construirea serialului a fost descrisă de Kazan ca un puzzle complex. Ea vorbește despre structura dialectică a cărții, cu teză, antiteză și sinteză, și despre nevoia de a păstra în același timp epic și intim. Co-showrunnerul Jeb Stuart, cu care Kazan spune că a fost „dată în căsătorie” de Netflix, a subliniat riscurile unei drame de epocă plasate la începutul secolului XX și faptul că producția a ales să nu pună un spin modern pe poveste.

Distribuția reunește Christopher Abbott în rolul lui Adam Trask, Mike Faist în rolul lui Charles, Joseph Zada și Joe Anders în rolurile gemenilor Cal și Aron, iar Florence Pugh interpretează pe Cathy Ames. Kazan i-a trimis actriței primele două scenarii înainte de a le prezenta platformei și a insistat să onoreze contradicțiile personajului fără să îl înmoaie. Pugh a construit rolul pornind de la momente mici, inclusiv o scenă din episodul patru în care Cathy oferă un sprijin discret unei colege de bordel.

Adaptarea a presupus tăieri dureroase, în special în jurul subpovestirilor familiei Hamilton, și un proces lung de montaj. Kazan menționează că unele episoade au ajuns la Netflix în 15 versiuni diferite, iar fiecare nou episod a necesitat rescrieri și remontări ale celor anterioare. Chiar după finalizare, regizoarea spune că rămâne cu întrebări despre deciziile personajelor, în special despre gestul final al Cathy față de fiul Aron, un moment păstrat din roman și rămas pentru ea un mister.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/zoe-kazan-aduce-la-netflix-east-of-eden-intr-o-miniserie-epica