---
title: "Walter Hill a vorbit despre „The Getaway” la Academy Museum"
description: "Scenaristul a revenit asupra adaptării romanului lui Jim Thompson pentru Steve McQueen și Sam Peckinpah, în cadrul seriei Branch Selects."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/walter-hill-a-vorbit-despre-the-getaway-la-academy-museum
published: 2026-11-20T16:04:05.000Z
updated: 2026-11-21T01:02:58.052Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "IndieWire"
source_url: https://indiewire.com/features/interviews/walter-hill-on-sam-peckinpah-steve-mcqueen-the-getaway-1235229598
image: https://news.numafilm.ro/media/1fb1616aeec115e5e6ebed04b12d865c.jpg
tags: ["walter hill", "the getaway", "academy museum", "sam peckinpah", "steve mcqueen"]
---

# Walter Hill a vorbit despre „The Getaway” la Academy Museum

*Scenaristul a revenit asupra adaptării romanului lui Jim Thompson pentru Steve McQueen și Sam Peckinpah, în cadrul seriei Branch Selects.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **IndieWire** — „Walter Hill on Sam Peckinpah, Steve McQueen, and His Revolutionary Screenplay for ‘The Getaway’”. Pentru textul integral: https://indiewire.com/features/interviews/walter-hill-on-sam-peckinpah-steve-mcqueen-the-getaway-1235229598

Miercuri seara, Walter Hill a vorbit în fața unei săli arhipline la Academy Museum of Motion Pictures înaintea proiecției lui „The Getaway”, potrivit IndieWire. Filmul a fost prezentat în cadrul seriei „Branch Selects”, în care filialele Academiei programează titluri care exemplifică meșteșugul lor, iar selecția a aparținut filialei scenariștilor. Larry Karaszewski, scenarist și guvernator al Academiei, a introdus filmul și a moderat discuția cu Hill.

În 1972 Hill era un tânăr scenarist cu un singur lungmetraj produs în spate, „Hickey & Boggs”, când a primit sarcina de a adapta romanul polițist al lui Jim Thompson pentru actorul și producătorul Steve McQueen și regizorul Sam Peckinpah. Proiecția a prilejuit o privire înapoi asupra filmului care a lansat nu doar cariera sa de scenarist, ci și cea de regizor, ulterior marcată de titluri precum „The Warriors”, „48hrs.” și „Streets of Fire”.

Karaszewski a subliniat contribuția lui Hill la scrisul de scenariu, prezentând în paralel pagini din scenariul lui „Doctor Zhivago” de Robert Bolt și din „Hard Times” de Hill. El a arătat cum Hill a redus textul la propoziții scurte și spațiu alb, punând accent pe plasarea fiecărei linii ca parte a povestirii și renunțând la indicațiile de mișcări de cameră. Pentru Karaszewski, schimbarea a fost o avansare literară, nu tehnică, care a influențat felul în care arată o pagină de scenariu.

Hill a explicat că adaptarea i se pare mai dificilă decât scrierea unui original, pentru că implică opinii ale producătorului, studioului și actorilor. McQueen a cerut un haiduc rezonabil de simpatic, o cerință care nu se regăsea în sensibilitatea lui Thompson. Proiectul a început inițial cu Peter Bogdanovich, aflat pe val după „The Last Picture Show” și „What’s Up, Doc?”, dar acesta a fost înlocuit după ciocniri cu McQueen. A intrat apoi Peckinpah, cu care McQueen colaborase la „Junior Bonner”.

Ali MacGraw a fost împinsă în film de soțul ei, șeful de studio de la Paramount Robert Evans. Hill a povestit despre un dezacord major cu Peckinpah legat de o secvență în care personajul lui MacGraw ia în calcul uciderea lui McQueen înainte de a se întoarce împotriva dușmanului. Hill considera că momentul nu mai funcționa odată cu relația mai blândă construită pe ecran, dar a pierdut argumentul. A apreciat totuși montajul și interpretarea lui McQueen, iar succesul lui „The Getaway” l-a eliberat de nevoia de a scrie pentru alți regizori.

Oportunitatea de a regiza a venit prin producătorul Larry Gordon, care îi dădea tinerilor scenariști șansa să treacă în regie cu filme de buget redus la Columbia. Gordon i-a încredințat lui Hill „Hard Times”, primul dintr-o colaborare îndelungată. Acum, în anii 80, Hill continuă să scrie și să regizeze, ultimul său film fiind westernul de caracter „Dead for a Dollar”, și lucrează la romane grafice publicate în Franța.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/walter-hill-a-vorbit-despre-the-getaway-la-academy-museum
