---
title: "Video casetă și Troubles: cum s-a schimbat mersul la cinema în Irlanda de Nord"
description: "În anii 1970, violența sectară a redus frecvența în săli, iar apariția VHS-ului a transformat consumul de film acasă, cu efecte asupra distribuției și pirateriei."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/video-caseta-si-troubles-cum-s-a-schimbat-mersul-la-cinema-in-irlanda
published: 2026-09-03T08:00:00.000Z
updated: 2026-09-04T07:03:03.983Z
category: critica
author: "Redacția Numa Film"
source: "MUBI Notebook"
source_url: https://mubi.com/en/notebook/posts/the-armchair-answer-to-the-troubles
image: https://news.numafilm.ro/media/19b08c535612860f8d95e315c9d12c21.jpg
tags: ["irlanda de nord", "vhs", "piraterie", "troubles", "cinematografe", "video casetă"]
---

# Video casetă și Troubles: cum s-a schimbat mersul la cinema în Irlanda de Nord

*În anii 1970, violența sectară a redus frecvența în săli, iar apariția VHS-ului a transformat consumul de film acasă, cu efecte asupra distribuției și pirateriei.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **MUBI Notebook** — „The Armchair Answer to the Troubles”. Pentru textul integral: https://mubi.com/en/notebook/posts/the-armchair-answer-to-the-troubles

Potrivit MUBI Notebook, anii 1970 au fost dificili pentru cinematografele din Marea Britanie și Irlanda, cu scăderea audienței și închiderea palatelor art deco din anii 1930. În Irlanda de Nord, declinul a fost amplificat de Troubles. Cozi se formau încă pentru blockbustere precum The Godfather (1972), The Exorcist (1973) și Jaws (1975), însă violența și couvreurile nocturne descurajau mersul la cinema pentru filme obișnuite. În Belfast, avariile din primii ani ai deceniului au dus la închiderea definitivă a sălilor Classic și Broadway, iar în 1977 firebombe ale IRA au afectat ABC, New Vic și Curzon.

Lansarea Video Home System la mijlocul anilor 1970 a coincis cu dorința de divertisment în siguranță acasă. Tehnologia JVC a învins Betamax-ul Sony și a mutat controlul asupra momentului vizionării de la exhibitori la public. Accesul era însă limitat de preț. În 1980, un magazin din Ballymena anunța un Philips VCR la 495 de lire, echivalentul a 2.165 de lire actuale, iar închirierea costa 18,50 lire pe lună, într-o perioadă în care venitul mediu brut săptămânal al gospodăriei era de 119 lire. Până în 1981, răspândirea rapidă a determinat un ziar să întrebe dacă video-ul de acasă este „răspunsul de pe fotoliu la problemele Ulsterului”. Pentru a concura, sălile au redus prețurile și au trecut la multisală, iar televiziunea a programat mai multe filme. Până în 1983, Irlanda de Nord avea o concentrație mai mare de VCR-uri decât orice altă parte a Regatului Unit.

Rețeaua de închiriere s-a dezvoltat prin magazine de colț, chioșcuri și librării video independente. Închirierea costa circa 1,50 lire pe noapte, iar filmele americane dominau, alături de titluri precum McVicar (1980) și Hot Bubblegum (1981) pe o listă din 1982. Majoritatea casetelor nu se vindeau, un VHS ajungând la 60 de lire. În paralel a apărut pirateria. Înainte de proiecția oficială a lui Saturday Night Fever (1977) la Avenue Cinema din Belfast în 1978, copii piratate circulau în hoteluri și pub-uri. Kelly’s Golf Links Hotel din Portrush anunța prima proiecție pe un ecran de 10 ft pentru 1,50 lire, ceea ce a dus la o interdicție judecătorească. În 1982, E.T. the Extra-Terrestrial circula ilegal cu estimativ zece mii de copii în Regatul Unit cu patru luni înainte de lansarea în sălile din Belfast din decembrie 1982.

Poliția a intervenit împotriva spectacolului video ilegal. Royal Ulster Constabulary a confiscat peste patru mii de benzi în patru zile în 1981 și a ridicat până la 35.000 de videocasete de la 25 de distribuitori suspectați în februarie 1983, cel mai mare raid din Regatul Unit. Pirateria a atras și grupări paramilitare. Un raport din 1990 arăta că pirateria ar fi adus IRA aproape un milion de lire pe an. În 1990, lanțul Xtra-vision, prezent în Irlanda de Nord din 1989, a fost vizat de atacuri cu bombă atribuite grupărilor loialiste. Sosirea multiplexurilor de la 1990 a crescut audiența de la 2,3 milioane în 1991 la 4 milioane în 1998, fără însă să oprească pirateria, cu titluri precum Terminator 2: Judgment Day (1991), Jurassic Park (1993) și The Lion King (1994) raportate ca hituri pirat.

DVD-ul a intrat pe piața britanică în 1998, același an cu Acordul de Vinerea Mare. Magazinele s-au adaptat temporar, dar până în 2016 ultimul magazin Xtra-vision din Irlanda de Nord și-a închis ușile. Pirateria a migrat spre discuri contrafăcute și apoi spre descărcări. În raportul anual 2022/23 al Organised Crime Task Force al Police Service of Northern Ireland, dispozitivele de streaming ilegale, numite colocvial „dodgy box”, sunt menționate ca una dintre principalele preocupări legate de infracțiuni de proprietate intelectuală în regiune.

---

Rubrică: [critica](https://news.numafilm.ro/categorie/critica.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/video-caseta-si-troubles-cum-s-a-schimbat-mersul-la-cinema-in-irlanda