---
title: "„Up Again” are premieră la Ji.hlava și trailer exclusiv"
description: "Documentarul ceh despre patinajul artistic de elită, debutul de lungmetraj al Elișka Andršová Cílková, ajunge la Ji.hlava pe 24 octombrie și în cinematografe pe 29 octombrie."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/trailer-exclusiv-pentru-up-again-debutul-in-lungmetraj-al-lui-eliska
published: 2026-10-19T11:30:00.000Z
updated: 2026-10-19T21:14:35.181Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/up-again-figure-skating-doc-film-trailer-jihlava-hbo-max-1236735161
image: https://news.numafilm.ro/media/97b1a7f7d45ee91a481bd60eaf673d04.jpg
tags: ["up again", "ji.hlava", "documentar", "patinaj artistic", "eliška andršová cílková", "barbora vránková"]
---

# „Up Again” are premieră la Ji.hlava și trailer exclusiv

*Documentarul ceh despre patinajul artistic de elită, debutul de lungmetraj al Elișka Andršová Cílková, ajunge la Ji.hlava pe 24 octombrie și în cinematografe pe 29 octombrie.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „‘Up Again’ Lets Us Peek Behind the Curtain of Elite Figure Skating (Exclusive Trailer)”. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/up-again-figure-skating-doc-film-trailer-jihlava-hbo-max-1236735161

Potrivit The Hollywood Reporter, documentarul „Up Again” are premieră mondială la Festivalul Internațional de Film Documentar Ji.hlava pe 24 octombrie, în secțiunile First Lights și Czech Joy Competition. Lungmetrajul, debutul de lungmetraj al regizoarei și compozitoarei cehe Eliška Andršová Cílková, va intra în cinematografele din Cehia pe 29 octombrie prin Pilot Film și nutprodukce, iar din 4 decembrie va fi disponibil pe HBO Max în toate teritoriile europene.

Filmul este un portret în timp al patinatoarei Barbora Vránková, de trei ori campioană a Cehiei la patinaj artistic, și urmărește o perioadă decisivă între 15 și 18 ani. Observațional, documentarul o urmărește pe sportivă în antrenamentele de zi cu zi alături de elita europeană a patinajului în Italia, în încercarea de a ajunge campioană europeană, poate chiar mondială. Sinopsisul subliniază că Vránková crește într-un mediu în care valoarea este măsurată prin performanță, note și clasamente, iar pe măsură ce presiunea crește, apare o criză. Înainte de primele sale Campionate Europene, competiția pentru care s-a pregătit toată viața, ea se retrage.

Andršová Cílková, cunoscută pentru scurtmetrajele From Close-Up to Wide Shot și Pripyat Piano, semnează regia și compoziția muzicală a filmului. Regizoarea vorbește despre o privire fragilă și intimă în spatele cortinei patinajului de elită, un univers rar văzut de aproape. Ea explică faptul că în unele sesiuni de antrenament echipa a fost autorizată să fie pe gheață împreună cu Barbora, filmând direct pe patine pentru a se diferenția vizual și sonor de televiziunea sportivă convențională. Experiența personală pe gheață, începută la treisprezece ani, a influențat modul de construire a filmului, interesul fiind mai degrabă asupra ritmului cotidian, frumuseții și presiunii lumii de performanță decât asupra rezultatelor.

„Up Again” este o coproducție a nutprodukce, HBO Europe și FAMU din Praga. Producătorii principali sunt Lukáš Kokeš pentru nutprodukce, Hanka Kastelicová și Tereza Bóna Keilová pentru HBO Europe, respectiv Lenka Medová și Tomáš Šimon pentru Studio FAMU. Producția a beneficiat de sprijinul Czech Audiovisual Fund și Creative Europe MEDIA.

The Hollywood Reporter anunță premiera exclusivă a trailerului. Materialul promite dedicare, efort, durere și lacrimi. În trailer, patinatoarea spune: „Sometimes I fall.”

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/trailer-exclusiv-pentru-up-again-debutul-in-lungmetraj-al-lui-eliska