---
title: "„Turn-On”, serialul de sketch-uri anulat de ABC după un singur episod în 1969"
description: "Emisiunea creată de George Schlatter și Digby Wolfe a fost retrasă imediat după premiera din 5 februarie 1969, după reacții negative din partea afiliaților."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/serialul-de-sketch-uri-turn-on-retras-dupa-un-singur-episod-in-1969
published: 2026-11-14T23:00:00.000Z
updated: 2026-11-16T13:53:53.436Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "SlashFilm"
source_url: https://slashfilm.com/2308325/turn-on-60s-sketch-show-biggest-flops-tv-history
image: https://news.numafilm.ro/media/92d37969ba5bc4bc81539186d108d422.jpg
tags: ["turn-on", "abc", "george schlatter", "digby wolfe", "televiziune 1960", "eșec tv"]
---

# „Turn-On”, serialul de sketch-uri anulat de ABC după un singur episod în 1969

*Emisiunea creată de George Schlatter și Digby Wolfe a fost retrasă imediat după premiera din 5 februarie 1969, după reacții negative din partea afiliaților.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **SlashFilm** — „This '60s Sketch Show Became One Of The Biggest Flops In TV History”. Pentru textul integral: https://slashfilm.com/2308325/turn-on-60s-sketch-show-biggest-flops-tv-history

În februarie 1969 ABC a difuzat o singură dată serialul de sketch-uri „Turn-On” și l-a retras imediat. Potrivit SlashFilm, emisiunea a fost creată de Digby Wolfe și George Schlatter și a apărut miercuri, 5 februarie 1969, fără să mai fie văzută vreodată. Retragerea rapidă a făcut din producție unul dintre cele mai notorii eșecuri ale televiziunii americane din deceniul al șaselea.

Schlatter era cunoscut pentru seria NBC „Rowan & Martin's Laugh-In”, cunoscută și ca „Laugh In”, pe care o crease, iar Wolfe scrisese pentru același program. Încercarea de a reproduce formula la ABC a fost mai licențioasă, mai surrealiștă și a fost prezentată ca primul show de televiziune computerizat. În deschidere doi ingineri explică conceptul, iar schițele se desfășoară într-un spațiu vast alb în care un supercomputer ar materializa decoruri și personaje.

Secvența de deschidere aduce rapid pe ecran interpreți diversi, păpuși și o femeie care cântă la sousafon înainte de a izbucni în râs, pe un ritm electronic și accente de sintetizator. Umorul debutului includea elemente sexuale explicite pentru standardele vremii: cuvântul „Sex” apărea pe ecran deasupra prezentatorului invitat Tim Conway și Bonnie Boland, iar o schiță arăta o femeie care încerca să scoată dintr-un automat o cutie marcată „The Pill”. Creditele apăreau pe parcurs, însoțite de desene animate sugestive.

Reacția a fost imediată în rețea. Potrivit unui articol din ediția din 7 februarie 1969 a The Oregonian, afiliatul local ABC KATU-TV nu a difuzat premiera la cererea conducerii, care a considerat că anumite porțiuni „nu sunt de bun gust și ar fi obiecționabile pentru o parte substanțială și responsabilă a comunității”. Raportul menționa și observația criticului Associated Press Cynthia Lowry despre glumele „franc decolorate” care au ofensat managementul afiliatului din Oregon.

ABC a retras emisiunea după primul episod. Co-creatorul George Schlatter a explicat ulterior că decizia s-a datorat unui manager de post din Cleveland care dorea să păstreze „Peyton Place” în intervalul orar ocupat de „Turn-On”. Acesta ar fi sunat alte posturi pe măsură ce emisiunea ajungea în țară și i-ar fi convins să o anuleze, astfel încât până la ajungerea în California programul era deja oprit. Relatarea a alimentat legenda că serialul ar fi singurul anulat în timp ce era difuzat.

În 1969, anul în care Neil Armstrong și Buzz Aldrin au ajuns pe Lună, „Star Trek” a difuzat ultimul episod, iar Alan Hale Jr., cunoscut pentru rolul din „Gilligan's Island”, a apărut în episodul cu călugărița zburătoare a lui Sally Field. „Turn-On” rămâne în istoria televiziunii ca un experiment surrealișt și transgresiv difuzat o singură dată pe 5 februarie 1969.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/serialul-de-sketch-uri-turn-on-retras-dupa-un-singur-episod-in-1969
