---
title: "Scorsese despre The Departed și obsesia pentru Silence"
description: "Regizorul vorbește despre furia care stă la baza The Departed și despre proiectul cu Silence, pe care îl poartă de peste 15 ani."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/scorsese-si-the-departed-o-reflectie-asupra-violentei-si-a-furiei
published: 2026-09-30T00:00:00.000Z
updated: 2026-10-01T14:25:48.792Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "BFI — Sight and Sound"
source_url: https://bfi.org.uk/sight-and-sound/interviews/it-comes-out-anger-about-way-things-are-martin-scorsese-departed
image: https://news.numafilm.ro/media/6dd75e101d0a2f9b9ce548d75c061766.jpg
tags: ["martin scorsese", "the departed", "silence", "sight and sound", "interviu"]
---

# Scorsese despre The Departed și obsesia pentru Silence

*Regizorul vorbește despre furia care stă la baza The Departed și despre proiectul cu Silence, pe care îl poartă de peste 15 ani.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **BFI — Sight and Sound** — „“It comes out of an anger about the way things are”: Martin Scorsese on The Departed”. Pentru textul integral: https://bfi.org.uk/sight-and-sound/interviews/it-comes-out-anger-about-way-things-are-martin-scorsese-departed

Martin Scorsese s-a întrebat dacă merită să facă „The Departed”. Deși decorul Boston-Irish oferea o nouă perspectivă asupra universului de gangsteri, corupție și violență cu care este asociat de la „Mean Streets”, regizorul ar fi putut crede că nu mai are nimic proaspăt de spus. A fost atras însă de povestea reconstruită de scenaristul William Monahan. Conform Sight and Sound, materialul original este „Infernal Affairs”, thrillerul din 2002 al lui Andrew Lau și Alan Mak, despre doi „moli” plantați în Triade și în poliția din Hong Kong. Transpus la Boston și reconfigurat între gangsteri și polițiști irlando-americani, filmul reunește Jack Nicholson, Matt Damon, Mark Wahlberg, Leonardo DiCaprio, Alec Baldwin și debutul lui Ray Winstone în filmele lui Scorsese. Frank Costello al lui Nicholson apare ca o figură de rău monstruos, iar jocul de-a șoarecele și pisica dintre cei doi informatori creează un climat de faliment moral și incertitudine.

Scorsese spune că filmul „iese dintr-o furie foarte puternică despre cum stau lucrurile, pe care încerc să o canalizez, pentru că nu vreau să fiu doar nihilist”. Este iritat de presupunerea că ar fi făcut doar filme de gangsteri, mai puțin de un sfert din cele 20 de lungmetraje având decor infracțional. „Este o lume cu care sunt mereu asociat. O cunosc, o urăsc și o iubesc și — e ca un drog, pentru că chiar dacă o detest, revin mereu”, explică el. „The Departed” îi permite să atingă tradiția filmului noir american și să exploreze un război perpetuu fără sfârșit previzibil, unde instituțiile — poliția, guvernul, biserica — nu oferă ajutor. Regizorul nu vrea să sară pe valul post-11 septembrie și nu este sigur ce mesaj are, în afară de „singura cale de aici este în sus”. Se simte izolat printre „movie brats”, cu excepția lui Steven Spielberg.

Interviul din New York nu era despre „The Departed”, încă sub înveliș spre finalul montajului lung, ci despre planurile pentru „Silence”, romanul lui Endo Shusaku, pe care Scorsese îl are în opțiune de peste 15 ani. Acțiunea din secolul al XVII-lea folosește povestea misionarilor iezuiți din Japonia, torturați și martirizați, pentru a explora conflictul între valorile japoneze tradiționale și cele creștine occidentale. Romanul i-a fost propus de Paul Moore, arhiepiscopul episcopal al New York-ului, după „The Last Temptation of Christ”, pe care Moore l-a găsit, surprinzător, „creștinologic corect”. Scorsese a citit „Silence” în Japonia, în timpul filmărilor pentru „Dreams” al lui Kurosawa, unde apărea ca Van Gogh.

Drumul spre proiect trece prin „Cape Fear” (1991) și „Casino” (1995), filme făcute în schimbul sprijinului Universal pentru „The Last Temptation”. Salvarea a venit cu „Kundun” (1997), acceptat de Disney, unde tema tânărului care încearcă să ducă o viață bună în fața ispitei i-a oferit o nouă înțelegere a lui Endo: „A avea credință este foarte diferit de a fi spiritual evoluat”. Urmează „Bringing Out the Dead” (1999) cu Nicolas Cage, o lectură contemporană a temei lui Rossellini din „Europa ’51”, și „Gangs of New York”, frescă a primelor perioade ale orașului. În toate, regizorul urmărește cum credința catolică pătrunde drama cotidiană.

În timpul montajului lui „The Departed”, Scorsese și colaboratorul Jay Cocks au scris în sfârșit un scenariu viabil pentru „Silence”. Cruxul romanului este drama torturii care îl împinge pe părintele Rodrigues spre apostazie. Scorsese a ajuns la concluzia că „Rodrigues crede că este Isus, dar la final descoperă că este Iuda”. Rolul central pe care îl imaginează aparține convertitului japonez Kichijiro, un om care cere mereu iertare. Prin el, Endo arată că o creștinătate fidelă exemplului lui Hristos cere iertarea celui respins, iar „numai când își învinge repulsia, fața lui Hristos se uită direct în el”.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/scorsese-si-the-departed-o-reflectie-asupra-violentei-si-a-furiei