---
title: "Sara Shazli vorbește despre „Your Daughter”, mama Marianne Khoury și moștenirea lui Youssef Chahine"
description: "Documentarul regizoarei egiptene a avut premiera la Festivalul Internațional de Film de la Cairo și explorează relația cu mama și cu „Uncle Joe”."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/sara-shazli-vorbeste-despre-your-daughter-mama-marianne-khoury-si
published: 2026-11-21T11:59:00.000Z
updated: 2026-11-21T12:29:52.972Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "Variety"
source_url: https://variety.com/2026/film/global/sara-shazli-your-daughter-marianne-khoury-1236954836
image: https://news.numafilm.ro/media/2bfedec03d1c73ca8c489735164937e1.jpg
tags: ["documentar", "cairo international film festival", "sara shazli", "marianne khoury", "youssef chahine"]
---

# Sara Shazli vorbește despre „Your Daughter”, mama Marianne Khoury și moștenirea lui Youssef Chahine

*Documentarul regizoarei egiptene a avut premiera la Festivalul Internațional de Film de la Cairo și explorează relația cu mama și cu „Uncle Joe”.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Variety** — „‘Your Daughter’ Director on Bonds With Mom, Marianne Khoury, and ‘Uncle Joe,’ Youssef Chahine: ‘Filmmaking Is Really About Healing’”. Pentru textul integral: https://variety.com/2026/film/global/sara-shazli-your-daughter-marianne-khoury-1236954836

Potrivit Variety, regizoarea egipteană Sara Shazli a transformat camera într-un mijloc de a pune întrebări mamei sale pe care le purta încă din copilărie. Revenită la Cairo după studii de film în Cuba, Shazli aștepta în bucătăria familiei cu camera în mână, încercând să înțeleagă femeia a cărei devotament pentru cinema o lăsase adesea singură. Documentarul „Your Daughter” are premiera la cea de-a 47-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Cairo și urmărește schimbarea înțelegerii unei fiice față de mama sa, producătoarea și realizatoarea Marianne Khoury, care a lucrat timp de decenii alături de unchiul său, regizorul Youssef Chahine.

Proiectul a pornit inițial ca o căutare a lui Woody, dădaca care a ajutat-o să crească, dar în timpul atelierelor cu alți cineaști Shazli a recunoscut că materialul despre mama sa construiește o poveste mai personală. O observație că filmează mama cu multă dragoste a fost dureroasă pentru ea, pentru că a însemnat să confrunte întrebări pe care le evitase prea mult timp. Întrebările vizau nu doar absența lui Khoury, ci și așteptările transmise mai departe: mama îi spusese să fie independentă de orice bărbat, iar Shazli se întreba de ce nu pot exista responsabilități împărțite între tată și mamă.

Khoury și-a construit cariera asumându-și o mare parte din povara financiară și din grijile gospodăriei. Shazli admiră determinarea mamei, dar pune sub semnul întrebării sacrificiile aferente și caută un parteneriat diferit, cu împărțirea sarcinilor de îngrijire și a responsabilităților financiare. Moștenirea cinematografică a familiei a adus propriile presiuni. Crescând în preajma lui Chahine, pe care îl numește afectiv „Uncle Joe”, Shazli a simțit nevoia să-și stabilească propria identitate de realizatoare, comparată constant cu un titan. Studiile în Cuba i-au oferit distanță de familie și de Egipt.

În discuțiile cu Khoury, Shazli spune că a început să o vadă diferit și să simtă pentru ea. A înțeles că mama a crescut cu o formă diferită de iubire, în care afecțiunea nu era mereu exprimată prin timp și atenție. Khoury, care a preluat după moartea lui Chahine compania de producție Misr International, rămâne dedicată muncii, dar Shazli nu o mai vede doar prin prisma a ceea ce a pierdut în copilărie. Maternitatea proprie a adus o altă schimbare de perspectivă și o admirație nouă pentru energia și ambiția mamei.

Pentru Shazli, al cărei documentar anterior „Back Home” explora relația cu tatăl, filmarea este un mod de a lucra prin întrebări personale. Ea spune că filmarea este despre vindecare și că fără o problemă de explorat nu există film. Premiera de la Cairo a adus reacții neașteptate, inclusiv de la bărbați care și-au recunoscut propriile relații familiale în poveste. După un film despre tată și unul despre mamă, Shazli spune că vrea să se îndrepte spre ficțiune, să lucreze cu actori și să creeze altfel.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/sara-shazli-vorbeste-despre-your-daughter-mama-marianne-khoury-si
