---
title: "Retrospectiva Sarah Maldoror la BFI Southbank și mărturia fiicei Annouchka de Andrade"
description: "Annouchka de Andrade vorbește despre recuperarea drepturilor pentru Sambizanga, restaurarea susținută de Martin Scorsese și relația mamei sale cu poezia."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/retrospectiva-sarah-maldoror-la-bfi-southbank-si-marturia-fiicei
published: 2026-09-14T00:00:00.000Z
updated: 2026-09-15T06:37:56.929Z
category: critica
author: "Redacția Numa Film"
source: "BFI — Sight and Sound"
source_url: https://bfi.org.uk/sight-and-sound/interviews/all-about-my-mother-annouchka-de-andrade-sarah-maldoror
image: https://news.numafilm.ro/media/a8c9e4c09088fd315522cd12d2b71641.jpg
tags: ["sarah maldoror", "bfi southbank", "sambizanga", "annouchka de andrade", "restaurare film", "retrospectivă"]
---

# Retrospectiva Sarah Maldoror la BFI Southbank și mărturia fiicei Annouchka de Andrade

*Annouchka de Andrade vorbește despre recuperarea drepturilor pentru Sambizanga, restaurarea susținută de Martin Scorsese și relația mamei sale cu poezia.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **BFI — Sight and Sound** — „All about my mother: Annouchka de Andrade on Sarah Maldoror”. Pentru textul integral: https://bfi.org.uk/sight-and-sound/interviews/all-about-my-mother-annouchka-de-andrade-sarah-maldoror

Retrospectiva „A Poet with a Camera: The Cinema of Sarah Maldoror” este programată la BFI Southbank în perioada septembrie – 4 octombrie. Cu acest prilej, potrivit Sight and Sound, Annouchka de Andrade, fiica cineastei, vorbește despre moștenirea Sarah Maldoror și despre eforturile de a face filmele acesteia accesibile din nou.

Un episod central este cel al lui Sambizanga. Filmul a fost realizat cu un producător francez care și-a vândut catalogul unui alt producător. Acesta a păstrat drepturile timp de 40 de ani și nu a făcut nimic cu pelicula. În acea perioadă exista doar un print 35 mm, iar Sarah Maldoror nu avea acces la propriul film și nu-l putea prezenta în afara Statelor Unite. În 2017, Martin Scorsese a trimis, prin Film Foundation, o scrisoare în care își exprima dorința de a colabora la restaurare. Răspunsul a fost că nu era posibil fără acces la negativ. Producătorul nu a crezut inițial că Scorsese este interesat. La solicitarea Annouchka de Andrade, Cecilia Cenciarelli de la Cineteca di Bologna a intervenit pentru a obține o scrisoare personală din partea lui Scorsese. După aceea producătorul a acceptat și a reînnoit drepturile. Sarah Maldoror a murit între timp, iar versiunea restaurată a devenit disponibilă în 2021. Annouchka de Andrade spune că a ținut promisiunea făcută mamei de a reda accesibilitatea filmului.

De Andrade recomandă atenția asupra legăturii cineastei cu poezia. Menționează filmele dedicate lui Aimé Césaire – Aimé Césaire – un homme une terre, 1977; Aimé Césaire au bout du petit matin, 1977; Aimé Césaire, le masque des mots, 1987; Eia pour Césaire, 2009 – și filmul despre Léon-Gontran Damas, creator al mișcării Négritude, Léon G. Damas, 1994. De asemenea, evocă Louis Aragon, un masque à Paris, 1980, descris ca o lucrare despre surrealism, și trilogia carnavalului realizată în Guineea-Bissau după război, Fogo, île de feu, 1979; Carnaval dans le Sahel, 1979; Bissau le carnaval, 1980.

Ea respinge reducerea imaginii Sarah Maldoror la cea de militant. Primele trei filme au abordat eliberarea în Angola dintr-o urgență, într-un context în care războiul african era absent de pe ecrane, în timp ce Vietnamul domina discuția. Deși Sarah Maldoror a spus că pentru ea camera este o armă, de Andrade insistă că artista a fost poet și a avut o relație intensă și cu pictura. Ultimul film, Ana Mercedes Hoyos, 2008, realizat în Columbia, a apărut după ce Sarah Maldoror a vizitat atelierul unei pictorițe cunoscute prin Annouchka de Andrade și a decis imediat să filmeze.

În plan personal, de Andrade descrie o mamă care le-a oferit copiilor încredere în sine și sentimentul libertății. Tatăl lor, Mário de Andrade, a fost militant, iar în corespondență se vede cât de greu a fost contextul în care prietenii au fost uciși, fratele a fost încarcerat și Mário a fost urmărit de poliție, având șapte naționalități și nume diferite. În ciuda acestui mediu, Sarah Maldoror i-a protejat pe copii, astfel încât pericolul nu a fost resimțit direct în familie.

---

Rubrică: [critica](https://news.numafilm.ro/categorie/critica.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/retrospectiva-sarah-maldoror-la-bfi-southbank-si-marturia-fiicei