---
title: "Remembering Romeo + Juliet: Când Baz Luhrmann l-a pus pe Leo în cămașă hawaiană"
description: "La treizeci de ani de la lansarea versiunii moderne a lui Shakespeare, Baz Luhrmann a transformat un experiment vizual într-un succes mondial care i-a lansat pe Leonardo DiCaprio și Claire Danes."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/remembering-romeo-juliet-cand-baz-luhrmann-l-a-pus-pe-leo-in-camasa
published: 2026-10-10T17:30:00.000Z
updated: 2026-10-12T09:05:01.904Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/romeo-juliet-baz-luhrmann-turns-30-1236723460
image: https://news.numafilm.ro/media/b7c126446d7a4304bccf95a8d034c0d2.jpg
tags: ["baz luhrmann", "romeo + juliet", "leonardo dicaprio", "claire danes", "the hollywood reporter"]
---

# Remembering Romeo + Juliet: Când Baz Luhrmann l-a pus pe Leo în cămașă hawaiană

*La treizeci de ani de la lansarea versiunii moderne a lui Shakespeare, Baz Luhrmann a transformat un experiment vizual într-un succes mondial care i-a lansat pe Leonardo DiCaprio și Claire Danes.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „Remembering ‘Romeo + Juliet’: When Baz Luhrmann Put Leo in an Hawaiian Shirt”. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/romeo-juliet-baz-luhrmann-turns-30-1236723460

Acum treizeci de ani, Baz Luhrmann a transpus Shakespeare în arme, cămăși hawaiene și un soundtrack agresiv, transformându-i pe Leonardo DiCaprio și Claire Danes în vedete de cinema. După debutul din 1992 cu „Strictly Ballroom”, regizorul a livrat o versiune modernă a lui „Romeo + Juliet”, cu dialogul bardului mutat în Verona Beach contemporană, unde Montague și Capuleții erau dinastii rivale înarmate.

Luhrmann l-a descoperit pe Romeo într-o fotografie de revistă cu DiCaprio, în vârstă de 19 ani, nominalizat atunci la Oscar pentru „What’s Eating Gilbert Grape”. Actorul și tatăl său și-au plătit singuri drumul până în Australia, unde DiCaprio a petrecut două săptămâni de lucru alături de regizor.

Distribuirea rolului Juliei a fost mai complicată. Natalie Portman a fost inițial angajată, însă la 13 ani părea incomod de tânără lângă DiCaprio. „Fox a spus că părea că Leonardo DiCaprio mă molestă când ne sărutam”, își amintea ulterior Portman. Luhrmann și-a găsit în cele din urmă eroina în Claire Danes, în vârstă de 17 ani, cunoscută din „My So-Called Life”.

Distribuția a inclus pe Brian Dennehy și Paul Sorvino în rolurile părinților rivali și pe John Leguizamo în rolul lui Tybalt — rol pentru care a audiționat și Christian Bale — înainte ca filmările să se mute în Mexic. Producția a fost aproape la fel de haotică ca piesa: uragane au distrus decorurile, o boală a oprit filmările o săptămână, iar coaforul Aldo Signoretti a fost răpit și eliberat contra unei răscumpărări de 300 de dolari. Cu toate acestea, echipa a reușit să finalizeze pelicula.

Fox a lansat „William Shakespeare’s Romeo + Juliet” pe 1 noiembrie 1996. The Hollywood Reporter îl descria drept „ingenios și bine pus în scenă”, publicul a transformat experimentul de 15 milioane de dolari într-un succes mondial de 147 de milioane de dolari, iar filmul a primit o nominalizare la Oscar pentru decor. Producția l-a propulsat pe DiCaprio spre „Titanic” și i-a adus lui Danes roluri în mai multe filme.

Privind în urmă după 25 de ani, chiar și Luhrmann părea surprins. „Faptul că filmul a fost realizat este de-a dreptul nebunesc”, a spus el, potrivit The Hollywood Reporter.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/remembering-romeo-juliet-cand-baz-luhrmann-l-a-pus-pe-leo-in-camasa