---
title: "Regizorul „Sukiyaki” vorbește despre rădăcinile de protest ale hitului japonez"
description: "Zeze Takahisa explică cum piesa devenită standard mondial în 1963 reflectă demonstrațiile împotriva Tratatului de Securitate Japonia-SUA și discută despre „boom-ul Showa” din publicul festivalului de la Tokyo."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/regizorul-sukiyaki-vorbeste-despre-radacinile-de-protest-ale-hitului
published: 2026-10-28T01:06:18.000Z
updated: 2026-10-28T10:13:49.703Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "Variety"
source_url: https://variety.com/2026/film/festivals/tokyo-opener-sukiyaki-director-zeze-takahisa-song-protest-roots-1236932574
image: https://news.numafilm.ro/media/1163122d38392d7897625dab2fc3db0f.jpg
tags: ["tokyo international film festival", "zeze takahisa", "sukiyaki", "godzilla minus one", "godzilla minus zero", "toho"]
---

# Regizorul „Sukiyaki” vorbește despre rădăcinile de protest ale hitului japonez

*Zeze Takahisa explică cum piesa devenită standard mondial în 1963 reflectă demonstrațiile împotriva Tratatului de Securitate Japonia-SUA și discută despre „boom-ul Showa” din publicul festivalului de la Tokyo.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Variety** — „Tokyo Opener ‘Sukiyaki’ Director Zeze Takahisa on the Protest Roots of a Global Japanese Pop Hit: ‘The Culture Used to Be Wide Open – Now It’s Become Narrower’”. Pentru textul integral: https://variety.com/2026/film/festivals/tokyo-opener-sukiyaki-director-zeze-takahisa-song-protest-roots-1236932574

Filmul de deschidere al celei de-a 39-a ediții a Tokyo International Film Festival, „Sukiyaki” de Zeze Takahisa, urmărește cum piesa-titlu a devenit un hit mondial în 1963 și un standard înregistrat în versiuni în limbi străine care au ajuns și ele în topuri, potrivit Variety.

Pelicula merge dincolo de cântec și intră în viețile celor trei creatori: textierul Ei Roksuke, interpretat de Matsuzaka Tori, compozitorul Nakamura Hachidai, interpretat de Okada Junichi, și cântărețul Sakamoto Kyu, interpretat de Nakano Taiga. Cei trei au fost cunoscuți în Japonia ca „tricul 689”, poreclă construită din caracterele numerice din nume: Hachi 8, Roku 6 și Kyu 9. Zeze arată însă, de la o scenă la alta, că relațiile lor profesionale și personale nu au fost întotdeauna armonioase.

Intervievat la sediul Toho, distribuitorul japonez al filmului, Zeze a subliniat actualitatea subiectului la șase decenii după ce „Sukiyaki”, cunoscut local ca „Ue o Muite Aruko” (I’ll Walk with My Head Up), a intrat în clasamente. „Pe atunci țara se recupera după război și tot felul de influențe veneau din străinătate”, a spus regizorul. „Aceste influențe au creat o energie care a propulsat cultura populară de aici. Acum Japonia absoarbe mai puține influențe din exterior. Cultura obișnuia să fie deschisă – acum a devenit mai îngustă.”

Regizorul observă un interes reînnoit pentru perioada Showa (1926-1989), epoca de apogeu a culturii pop japoneze, și spune că tineri alături de baby boomers nostalgici pot fi găsiți în publicul lui „Godzilla Minus One”, succesul din 2023 al seriei Godzilla plasat în perioada postbelică timpurie. Continuarea semnată de Yamazaki Takashi, „Godzilla Minus Zero”, este și ea prezentă la TIFF ca proiecție centrală. „E un fel de boom Showa”, a glumit Zeze.

La distribuție, criteriul principal nu a fost asemănarea fizică cu personajele, deși Nakano Taiga reproduce cu precizie persona scenică exuberantă a lui Sakamoto. „A contat mai mult sentimentul proiectat de actori”, explică Zeze. „Taiga provine dintr-o familie de show-business cu rădăcini în filmul de epocă, așa că a avut o afinitate naturală pentru rol. În plus, atunci când Sakamoto cântă în film, vocea pe care o auziți este a lui Taiga – are un talent vocal remarcabil.”

Drama se concentrează mai ales pe Nakamura și Ei, care au compus împreună o serie de hituri în anii 1960, dar s-au certat și s-au despărțit pe măsură ce Nakamura a intrat în alcoolism. „Nakamura a trecut printr-o perioadă dificilă după ce ‘Sukiyaki’ a devenit hit, așa că arătăm asta”, spune Zeze. „Dacă filmul ar fi doar o poveste de succes, n-ar fi interesant – trebuie să aibă și urcușuri și coborâșuri.”

Filmul explorează și sursele creației: măiestria lui Nakamura la pianul de jazz arătată în cluburi din New York, rădăcinile lui Sakamoto în rock-ul timpuriu – era un mare fan Elvis – și compunerea de către Ei a versurilor japoneze emoționante. Zeze notează că, deși publicul străin nu înțelegea versurile, energia piesei a trecut. Textierul a fost inspirat de demonstrațiile împotriva Tratatului de Securitate Japonia-SUA din 1960. Manifestanții cereau pace, dar nu au reușit să oprească ratificarea. „Voia ca ei să ‘meargă cu capul sus’, în ciuda înfrângerii”, spune Zeze. „Așa că piesa are profunzime – nu e doar o melodie pop veselă.”

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/regizorul-sukiyaki-vorbeste-despre-radacinile-de-protest-ale-hitului