---
title: "Regizorul documentarului „Biermann” despre actualitatea filmului în era Trump"
description: "Jens Meurer vorbește despre portretul cântărețului politic Wolf Biermann, proiecțiile de la Viennale și legătura cu „The Lives of Others”."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/regizorul-documentarului-biermann-despre-actualitatea-filmului-in-era
published: 2026-10-23T08:00:00.000Z
updated: 2026-10-23T10:36:35.846Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/wolf-biermann-doc-film-german-singer-trump-era-viennale-qa-1236736129
image: https://news.numafilm.ro/media/c87055332186dae2822582c51fcfbfd8.jpg
tags: ["biermann", "jens meurer", "wolf biermann", "viennale", "documentar", "the hollywood reporter"]
---

# Regizorul documentarului „Biermann” despre actualitatea filmului în era Trump

*Jens Meurer vorbește despre portretul cântărețului politic Wolf Biermann, proiecțiile de la Viennale și legătura cu „The Lives of Others”.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „‘Biermann’ Director Explains Why His Doc About a German Political Singer Is a Film for the Trump Era”. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/wolf-biermann-doc-film-german-singer-trump-era-viennale-qa-1236736129

Documentarul „Biermann”, semnat de Jens Meurer, regizorul filmelor „An Impossible Project”, „Public Enemy” și „Seaside Special”, este un portret al cântărețului-compozitor și poetului politic Wolf Biermann. Potrivit The Hollywood Reporter, filmul oferă și o reflecție cinematografică asupra istoriei Germaniei, Europei și lumii secolului XX, întrucât protagonistul a trăit în cinci versiuni diferite ale Germaniei. Producția este programată la cea de-a 64-a ediție a Viennale, festivalul de film de la Viena, pe 26 și 27 octombrie, după premiera mondială de la FilmFest Hamburg. Distribuția în Germania este asigurată de Majestic Filmverleih, iar în Austria de Filmladen.

Wolf Biermann s-a născut la Hamburg în 1936 și și-a întâlnit tatăl o singură dată, în închisoare, înainte ca acesta, comunist evreu, să fie ucis de naziști la Auschwitz. Documentarul arată cum această experiență i-a dat chemarea de a lupta împotriva nedreptății și pentru socialism. S-a mutat în Germania de Est și a devenit o voce critică și fără frică în RDG. A fost interzis de regim și a cântat timp de 12 ani în sufrageria apartamentului său din Berlinul de Est. După concertul din Köln din 1976, în fața a 7.500 de persoane, a fost din nou interzis și nu a mai putut reveni în RDG, trăind în exil în Germania de Vest până după reunificare. Filmul, realizat pe peliculă 16 mm, urmărește viața cotidiană a lui Biermann, tată a zece copii, la concerte și în locuri istorice, și include imagini de arhivă și interviuri cu contemporani, printre care actorul Armin Mueller-Stahl, care îi laudă focul de rebeliune, dar îl numește și „egomaniac vizibil”.

Producția este semnată de Instant Film, Zeitsprung Pictures, Clouds Hill și zero fiction. Scenariul aparține lui Dirk Kämper, Jens Meurer și Pamela Biermann, soția artistului, care apare și în film. Imaginea este semnată de Sebastian Ganschow și Bernd Fischer, iar montajul de Antje Lass, Zenon Kristen și Grete Jentzen.

Meurer a vorbit pentru The Hollywood Reporter despre relevanța actuală a poveștii. El spune că premisa filmului „The Lives of Others” se bazează pe situația lui Biermann, apartamentul acestuia fiind cel mai observat de poliția secretă Stasi din Germania de Est. Deși impulsul inițial a fost portretul unei vieți extraordinare pe o lungă perioadă a istoriei germane, filmul a devenit clar despre prezent. Regizorul consideră că nu este doar o poveste germană, ci europeană și mondială, despre cineva care s-a opus puterii cu pasiune și umor. În contextul actual, Meurer spune că ar trebui să nu fim intimidați și să facem haz de cei puternici, la fel cum făcea Biermann. Documentarul arată și scena în care Biermann, după căderea Zidului, le spune est-germanilor că nu s-au opus suficient regimului.

Regizorul a cunoscut subiectul printr-o întâlnire aranjată, fără a se fi cunoscut anterior, întrucât nu exista un documentar despre Biermann din 1982. Filmările au durat doi ani, cu o cameră pe peliculă pe care Meurer o folosește pentru a pătrunde respectuos, dar intruziv, în viața oamenilor. Biermann, care împlinește 90 de ani, este în turneu de concerte, cu reprezentații de trei ore și jumătate, și este descris ca fiind cel mai publicat poet în limba germană de după Al Doilea Război Mondial. A trăit în Germania nazistă, Germania ocupată după război, Germania de Vest, Germania de Est și Germania reunificată.

Meurer subliniază optimismul lui Biermann în ciuda istoriei personale, inclusiv pierderea tatălui în Auschwitz. El evocă parabola David versus Goliat a vieții artistului, interzis timp de 12 ani în propria țară, care înregistra în secret și își smuglea muzica în Vest, unde devenea un muzician de succes. Un moment din film îl are pe Biermann povestind despre fostul apartament unde tramvaiele din exterior nu puteau fi eliminate din înregistrări, așa că le-a numit „muzicienii” săi.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/regizorul-documentarului-biermann-despre-actualitatea-filmului-in-era