---
title: "Producătorii seriei „Below” explică de ce producția nu este doar „Widow’s Bay” de la Netflix"
description: "Jesse McKeown și Jessica Rhoades vorbesc despre accentul newfoundlandez, autenticitatea locală și diferențele față de serialul lui Katie Dippold."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/producatorii-seriei-below-explica-de-ce-productia-nu-este-doar-widows
published: 2026-10-08T13:15:00.000Z
updated: 2026-10-08T14:34:20.058Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/tv/tv-features/below-netflix-not-just-widows-bay-producer-interview-1236721188
image: https://news.numafilm.ro/media/fcc3ab6098f104616a67666b559d120b.jpg
tags: ["below", "netflix", "josh hartnett", "jesse mckeown", "widow’s bay", "newfoundland"]
---

# Producătorii seriei „Below” explică de ce producția nu este doar „Widow’s Bay” de la Netflix

*Jesse McKeown și Jessica Rhoades vorbesc despre accentul newfoundlandez, autenticitatea locală și diferențele față de serialul lui Katie Dippold.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „‘Below’ Producers Explain Why Their Show Isn’t Just Netflix’s ‘Widow’s Bay’”. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/tv/tv-features/below-netflix-not-just-widows-bay-producer-interview-1236721188

Potrivit The Hollywood Reporter, serialul „Below” de la Netflix și-a găsit protagonistul în Josh Hartnett, nominalizat la Razzie în 2002 pentru „Pearl Harbor”. După o pauză prelungită de la Hollywood, actorul revine într-un rol de om obișnuit, Calvin Penney, într-o producție filmată integral pe locație în Newfoundland, într-un decor pe care creatorul și showrunner-ul Jesse McKeown îl descrie la granița dintre folclor și istorie reală.

Accentul a fost o condiție esențială pentru echipă. McKeown, care este ginerele unui newfoundlandez și petrece mult timp pe insulă, spune că a trebuit să fie corect din respect pentru viața personală, după ce varianta sa a fost adesea stâlcită. Soția sa, actrița Marthe Bernard, s-a îngrijorat atât de dialect, cât și de manierismele lui Calvin, nu din cauza abilităților lui Hartnett, ci pentru că prin el se face intrarea spectatorului în lumea newfoundlandeză. În pregătire, actorul a ascultat constant emisiunile radio locale The Fisheries Broadcast și Open Line. Reacția după o proiecție locală, urmată de premiera de la Festivalul Internațional de Film de la Toronto, a fost reconfortantă.

Producătoarea executivă Jessica Rhoades, care a lucrat anterior cu Hartnett în episodul „Beyond the Sea” din „Black Mirror”, estimează că seria este în proporție de circa 70 la sută fapt științific, în timp ce McKeown vorbește de 90 la sută. Amândoi au fost de acord că accentul trebuie să fie corect sută la sută. Rhoades compară experiența de vizionare cu reacția unui tradiționalist de Broadway la „Hamilton”: la început nu se disting cuvintele, apoi se prinde ritmul. Serialul îl urmărește pe Calvin, un pescar dintr-un mic oraș newfoundlandez încă bântuit de moartea misterioasă a tatălui său din urmă cu decenii, care trebuie să-și apere comunitatea când o creatură marină neidentificată începe să terorizeze localitatea.

Echipa insistă că „Below” nu este doar versiunea Netflix a seriei premiate cu Emmy „Widow’s Bay”. Cele două producții din 2026 sunt ambele seriale de prestigiu plasate pe o insulă cu o vorbire distinctă și ape periculoase din motive misterioase, iar în ambele un bărbat de vârstă mijlocie își asumă responsabilitatea de a-și salva localnicii și fiul. Rhoades spune că oamenii din spatele proiectelor sunt diferiți și că ambele sunt specifice creatorilor lor. Ea cunoștea de ani de zile scenariul pilot al lui Katie Dippold pentru „Widow’s Bay”, apreciat în Hollywood timp de peste un deceniu, în timp ce scenariile lui McKeown au fost diferite și foarte specifice.

McKeown recunoaște că nu era la curent cu teaser-ul lui „Widow’s Bay” până după încheierea filmărilor și că prima reacție a fost una de îngrijorare. A fost asigurat însă că cele două serii sunt diferite. Cele șase episoade ale lui „Below” sunt acum disponibile în streaming pe Netflix.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/producatorii-seriei-below-explica-de-ce-productia-nu-este-doar-widows