---
title: "Prima adaptare internațională a formatului „Death in Paradise” intră în preproducție în Croația"
description: "Seria „Murder in Paradise” / „Ubojstvo u raju” a fost comandată de HRT și va fi filmată în primăvara lui 2027 pe insula Brač."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/prima-adaptare-internationala-a-formatului-death-in-paradise-intra-in
published: 2026-10-29T18:46:29.000Z
updated: 2026-10-29T21:28:23.424Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "Film New Europe"
source_url: https://filmneweurope.com/news/croatia-news/item/128486-production-first-foreign-adaptation-of-popular-bbc-studios-format-death-in-paradise-in-preproduction-in-croatia
image: https://news.numafilm.ro/media/372eb224875c28b73423c72cfd8b1064.jpg
tags: ["croația", "death in paradise", "adaptare", "cgm films", "hrt"]
---

# Prima adaptare internațională a formatului „Death in Paradise” intră în preproducție în Croația

*Seria „Murder in Paradise” / „Ubojstvo u raju” a fost comandată de HRT și va fi filmată în primăvara lui 2027 pe insula Brač.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Film New Europe** — „PRODUCTION: First Foreign Adaptation of Popular BBC Studios Format Death in Paradise in Preproduction in Croatia”. Pentru textul integral: https://filmneweurope.com/news/croatia-news/item/128486-production-first-foreign-adaptation-of-popular-bbc-studios-format-death-in-paradise-in-preproduction-in-croatia

Potrivit Film New Europe, la Zagreb, regizoarea Jelena Gavrilović a intrat în preproducție cu seria „Murder in Paradise” / „Ubojstvo u raju”, formată din 6 episoade de câte 60 de minute, prima adaptare internațională a dramei polițiste de succes de la BBC, „Death in Paradise”.

Producția este realizată de CGM Films din Croația, de Bruno Mustić și Ivan Lovreček, și a fost comandată în 2026 de Croatian Radiotelevision (HRT) pentru difuzarea în prime time pe HRT1. Serialul este dezvoltat sub o licență de format de la BBC Studios.

Povestea îl urmărește pe Petar, un detectiv de pe continent care ajunge pe o insulă idilică din Croația, unde rezolvarea omorurilor se dovedește mai ușoară decât înțelegerea modului local de viață. Acesta lucrează alături de Marina, o polițistă locală a cărei cunoaștere a comunității îi pune la încercare metodele. Fiecare episod combină un mister al crimei autonom cu umor, tradiții insulare și tensiunile dintre o comunitate strânsă și industria turistică înfloritoare.

„Ce mă entuziasmează la această adaptare este oportunitatea de a face un format internațional foarte iubit să se simtă complet acasă în Croația”, a declarat producătorul Bruno Mustić pentru FNE. El a adăugat că insulele au un ritm, un umor și o viață socială distincte și că acestea vor modela atât personajele, cât și misterele, oferind loc pentru comedie, dar și pentru căldură și un sentiment în evoluție de apartenență.

Filmările principale sunt programate să înceapă în primăvara lui 2027 pe insula Brač, cu o bază de producție în Supetar, în timp ce dezvoltarea scenariului este în curs. Seria originală „Death in Paradise” a fost creată de Robert Thorogood și produsă de Red Planet Pictures pentru BBC.

La serie lucrează scenaristele Sonja Tarokić și Valentina Batalić, iar editorul de comandă la HRT este Maja Fišter.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/prima-adaptare-internationala-a-formatului-death-in-paradise-intra-in