---
title: "Premiera mondială a lui „Arrow for a Stone Heart” la Tallinn Black Nights"
description: "Hibridul doc-ficțiune al Luizei Calagian, realizat cu comunitatea Guaraní, deschide competiția Rebels with a Cause."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/premiera-mondiala-a-lui-arrow-for-a-stone-heart-la-tallinn-black
published: 2026-11-15T06:00:00.000Z
updated: 2026-11-16T13:53:24.555Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/arrow-for-a-stone-heart-film-brazil-indigenous-lens-tallinn-1236753851
image: https://news.numafilm.ro/media/65e834be09f876c7c707fab86d43b382.jpg
tags: ["arrow for a stone heart", "luiza calagian", "tallinn black nights film festival", "guaraní", "pöff"]
---

# Premiera mondială a lui „Arrow for a Stone Heart” la Tallinn Black Nights

*Hibridul doc-ficțiune al Luizei Calagian, realizat cu comunitatea Guaraní, deschide competiția Rebels with a Cause.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „Listen to the River! ‘Arrow for a Stone Heart’ Is a Poetic Experience Told Through an Indigenous Lens”. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/arrow-for-a-stone-heart-film-brazil-indigenous-lens-tallinn-1236753851

Potrivit The Hollywood Reporter, lungmetrajul de debut poetic „Arrow for a Stone Heart” (Flecha para Um Coração de Pedra) al regizoarei, scenaristei și directorului de imagine Luiza Calagian își are premiera mondială marți, 17 noiembrie, în competiția Rebels with a Cause a celei de-a 30-a ediții a Festivalului Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF) din Estonia. Filmul este un hibrid documentar-ficțiune realizat în colaborare cu comunitatea indigenă Guaraní de pe marginea orașului São Paulo, Brazilia.

Povestea pornește din teritoriul Guaraní, unde o creatură asemănătoare unui porc mistreț, Rete, un pecari, își spune numele și relatează cum natura a început să se schimbe odată cu venirea colonizatorilor. Pietrele aduse de „cei care sunt mulți” înghit spațiu, restrâng un râu străvechi, plante și creaturi. În același teritoriu, Jera Rete visează. În coșmaruri orașul invadează satul, o bătrână îi vorbește, iar râul are o voce pentru cei dispuși să asculte.

Calagian a co-scris filmul cu Jera Rete, a semnat imaginea și a împărțit montajul cu Caio De. Producătorii sunt Vinicius Toro și Sabrina Zimmermann, iar Bruno Cucio este producător executiv. Distribuția și vânzările internaționale sunt asigurate de Utopia Docs. Regizoarea a explicat publicației că proiectul a crescut timp de șapte ani și că, la un moment dat, a înțeles că povestea Guaraní nu putea fi spusă dintr-o perspectivă occidentală, ci din interiorul cosmologiei lor.

Miza a fost să aducă în structura filmului filosofia Guaraní despre organizarea și simbolizarea realității. Un punct de pornire a fost visul, înțeles de comunitate ca o formă de conectare cu alte dimensiuni, ființe, spirite și persoane plecate. În timpul procesului, Jera a devenit co-scenaristă și a organizat participarea. Cele două fiice ale sale apar în film: cea mai mică joacă râul, iar cea mai mare a dat vocea lui Rete, pecariul. Pecariul a devenit și simbolul casei de producție Mata Fechada Filmes a regizoarei.

Temele distrugerii echilibrului natural și ale colonizării traversează filmul. Râul este prezentat ca un spirit înțelept și puternic, iar expresia „cei care sunt mulți” este modul în care Guaraní îi numesc pe invadatori. Titlul, „Arrow for a Stone Heart”, face trimitere atât la inima de piatră, cât și la monumentele și simbolurile coloniale care încă marchează spațiul public din São Paulo. Calagian lucrează cu Guaraní de peste zece ani, inclusiv la campanii pentru recunoașterea terenurilor indigene din interiorul orașului.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/premiera-mondiala-a-lui-arrow-for-a-stone-heart-la-tallinn-black
