---
title: "Păcătoarea de munte care a oprit planurile militare din Muntenegru"
description: "Documentarul „To Hold a Mountain” urmărește lupta păstărei Mileva „Gara” Jovanović împotriva transformării pășunilor în poligon NATO."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/pacatoarea-de-munte-care-a-oprit-planurile-militare-din-muntenegru
published: 2026-11-12T16:14:17.000Z
updated: 2026-11-13T12:15:35.519Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Guardian — Film"
source_url: https://theguardian.com/film/2026/nov/12/to-hold-a-mountain-film-mileva-gara-jovanovic
image: https://news.numafilm.ro/media/0430027aa00134d5763a3e03256e01b7.jpg
tags: ["to hold a mountain", "documentar", "sundance", "muntenegru", "biljana tutorov", "petar glomazić"]
---

# Păcătoarea de munte care a oprit planurile militare din Muntenegru

*Documentarul „To Hold a Mountain” urmărește lupta păstărei Mileva „Gara” Jovanović împotriva transformării pășunilor în poligon NATO.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Guardian — Film** — „‘Goats are good. They listen’: the herder who defeated Montenegro’s military – and can identify her cows’ herby burps”. Pentru textul integral: https://theguardian.com/film/2026/nov/12/to-hold-a-mountain-film-mileva-gara-jovanovic

Potrivit The Guardian, documentarul „To Hold a Mountain” urmărește viața păstărei Mileva „Gara” Jovanović din Muntenegru, ale cărei pășuni din Munții Sinjajevina au fost amenințate cu transformarea într-o zonă de antrenament și testare a armamentului NATO. Interviul cu Gara a fost reprogramat de mai multe ori din cauza caprelor care scăpau, iar regizoarea Biljana Tutorov, care traduce în engleză alături de co-scenarist și regizor Petar Glomazić, spune că animalele ascultă de păstăreasă.

Filmul a luat naștere după ce cei doi realizatori au văzut-o pe Gara vorbind la un miting împotriva planurilor guvernului. Glomazić, originar dintr-o familie de păstori, cunoștea cultura transhumanței, iar Tutorov a fost atrasă de lumina locului și de relația dintre Gara și fiica sa Nada, pe atunci în vârstă de 12 ani. Echipa a petrecut ani de zile alături de comunitate, filmând viața dură de pe munte: cabana de vară fără curent, apă cărată de la fântână, gătit pe sobă de lemn, păzirea turmelor de lupi și cunoașterea fiecărui animal pe nume.

În „To Hold a Mountain” se vede cum Nada crește între două lumi, merge la școală, se vopsește pe unghii și cântă la pop, dar rămâne legată de mamă. Gara povestește că poate recunoaște ierburi după burp-urile vacilor care se întorc de pe pășunile înalte și că nu irosește nimic din ceea ce oferă turma. Ea explică alegerea vieții în natură prin refuzul de a lucra într-un magazin pentru 300 de euro pe lună și prin dorința de libertate: nimeni nu îi este șef și muntele este simțit ca un viu.

Documentarul a câștigat premiul mare al juriului pentru documentar de cinema mondial la Sundance în acest an și a fost prezentat în festivaluri din Elveția, Sarajevo, Londra și Copenhaga. Filmul a fost finalizat în vara lui 2025, după ce guvernul a anulat brusc planurile pentru zona militară. Realizatorii au redeschis montajul pentru a include momentul victoriei, iar Gara spune că s-a simțit ca o regină în castelul ei.

Pe lângă lupta politică, pelicula dezvăluie și o poveste personală de abuz, doliu și supraviețuire, apărută în timp din încrederea dintre Gara și echipă. Tutorov spune că Gara a insistat că povestea ei nu este doar individuală, ci a tuturor femeilor, iar Nada, acum 20 de ani și studentă la biologie, împărtășește aceeași legătură profundă cu muntele, pe care îl vede ca pe un ascultător fără judecată.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/pacatoarea-de-munte-care-a-oprit-planurile-militare-din-muntenegru