---
title: "May el-Toukhy despre Woman Unknown, colaboratoarele orizontale și absența femeilor în competiția de la Veneția"
description: "Regizoarea vorbește despre noul lungmetraj, despre tăcerea istorică în jurul femeilor acuzate în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și despre condițiile de producție în Europa."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/may-el-toukhy-despre-woman-unknown-colaboratoarele-orizontale-si
published: 2026-09-06T12:03:05.000Z
updated: 2026-09-06T19:49:28.865Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "Variety"
source_url: https://variety.com/2026/film/global/woman-unknown-may-el-toukhy-world-war-ii-venice-directors-1236847532
image: https://news.numafilm.ro/media/f90b0612c8c1b1a082f2cc09b38ad76d.jpg
tags: ["may el-toukhy", "woman unknown", "veneția", "dogma 25", "horizontal collaborators"]
---

# May el-Toukhy despre Woman Unknown, colaboratoarele orizontale și absența femeilor în competiția de la Veneția

*Regizoarea vorbește despre noul lungmetraj, despre tăcerea istorică în jurul femeilor acuzate în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și despre condițiile de producție în Europa.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Variety** — „‘Woman Unknown’ Director May el-Toukhy Talks the Torment of World War II ‘Horizontal Collaborators’ and Venice’s Female Director Snub: ‘It’s a Structural Problem’”. Pentru textul integral: https://variety.com/2026/film/global/woman-unknown-may-el-toukhy-world-war-ii-venice-directors-1236847532

Regizoarea May el-Toukhy prezintă la Veneția Woman Unknown, un lungmetraj despre femeile acuzate de relații cu soldații germani în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, așa-numitele colaboratoare orizontale. Potrivit Variety, în discuția despre proiect regizoarea explică cum, în Danemarca, corpul feminin a devenit parte a identității naționale în timpul și după război, un subiect pe care istoriografia locală l-a evitat. Filmul pune în centru rușinea publică și violența la adresa femeilor, mecanisme pe care el-Toukhy le vede ca vechi și încă prezente în conflictele armate.

Ideea a pornit dintr-un interes pentru vânătoarea de vrăjitoare de după Reformă, dar regizoarea a găsit dificil să se raporteze la făptași pe care îi descrie ca maniacali. A fost atrasă de ambiguitate și de o fotografie de presă veche cu o femeie având o svastică pictată pe spate. A descoperit paralele cu practici de umilire publică, precum rasul părului, care reapar în contexte diferite. Tăcerea istorică o preocupă în mod special. Titlul se inspiră din absența numelor și din referința la Svetlana Alexievich și la The Unwomanly Face of War, carte care adună mărturii despre experiența feminină în război, de la menstruație în zone de conflict la nașteri ascunse.

Protagonista este Marie, menajeră și bonă, pe punctul de a se căsători cu angajatorul bogat. Acțiunea se desfășoară în săptămânile care preced eliberarea din 1945 și urmărește încercarea ei de a supraviețui fără ca secretele să iasă la iveală. El-Toukhy remarcă că arhivele etichetează adesea aceste femei drept unknown woman, pentru că poveștile lor nu au fost considerate relevante.

Woman Unknown a atras atenție și din cauza selecției de la Veneția, unde în competiția principală a fost inclusă o singură regizoare. Festivalul a adăugat ulterior documentarul Naza, co-regizat de Rachel Szor. El-Toukhy spune că este încântată de invitație, dar regretă lipsa de reprezentare și vorbește despre o problemă structurală. Ea menționează bugetele, interesul talentelor și modul în care presa vorbește despre regizori, observând că nu a auzit o regizoare numită geniu, în timp ce articolele despre regizori bărbați folosesc frecvent termenul.

Regizoarea este și parte a mișcării Dogma 25, anunțată anterior de Variety. Ea descrie procesul de producție ca aproape insuportabil, cu un ritm de sprint care nu favorizează rezultatul și cu epuizare după finalizare. Deși nu renunță la formatul dramei europene de artă, susține că modul de lucru trebuie regândit.

Ca și în Queen of Hearts, unde urmărește o femeie care seduce fiul vitreg adolescent, el-Toukhy evită personajele agreabile. Marie face alegeri discutabile pe măsură ce fațada construită cu grijă se prăbușește. Regizoarea consideră o trădare să prezinte femeile doar ca sfinte și insistă pe nuanțe comparabile cu cele acordate personajelor masculine.

Povestea este construită dintr-o perspectivă feminină, cu regula de a nu reproduce experiența masculină a războiului. Străzile devin pericol, iar acasă, spațiul presupus sigur, devine instabil. El-Toukhy notează că mult timp nimeni nu a criticat metodele brutale ale eliberatorilor și că discuția despre ce s-a întâmplat rămâne necesară pentru a evita narațiuni false.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/may-el-toukhy-despre-woman-unknown-colaboratoarele-orizontale-si