---
title: "Martin McDonagh despre folosirea limbajului rasist în lucrările anterioare"
description: "Regizorul vorbește despre presiunea corectitudinii politice și despre criticile aduse piesei „A Behanding in Spokane” și filmului „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/martin-mcdonagh-despre-folosirea-limbajului-rasist-in-lucrarile
published: 2026-11-03T02:12:05.000Z
updated: 2026-11-03T02:51:01.265Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "TheWrap"
source_url: https://thewrap.com/creative-content/movies/martin-mcdonagh-racist-language-wild-horse-nine
image: https://news.numafilm.ro/media/c9f60dab81e9f29391b3dadda8f599d9.jpg
tags: ["martin mcdonagh", "thewrap", "three billboards outside ebbing, missouri", "a behanding in spokane", "wild horse nine"]
---

# Martin McDonagh despre folosirea limbajului rasist în lucrările anterioare

*Regizorul vorbește despre presiunea corectitudinii politice și despre criticile aduse piesei „A Behanding in Spokane” și filmului „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **TheWrap** — „Martin McDonagh Reevaluates His Use of N-Word, Racist Language in Prior Works: ‘My Heart Was in the Right Place’”. Pentru textul integral: https://thewrap.com/creative-content/movies/martin-mcdonagh-racist-language-wild-horse-nine

Martin McDonagh a revenit asupra folosirii limbajului rasist în lucrările sale anterioare într-un dialog pentru podcastul „The Interview” al New York Times, potrivit TheWrap. În discuția cu co-gazda David Marchese, regizorul și dramaturgul a spus că în trecut a folosit injurii, inclusiv „cuvântul N”, pentru a fi șocant sau pentru a fi verosimil, și că atunci când a scris acele pasaje „inima i-a fost la locul potrivit”. El a adăugat că a analizat ulterior volumul de cuvinte ofensatoare din textele vechi și că rămâne convins de intenția anti-rasistă pe care a urmărit-o.

McDonagh a legat discuția de așteptările legate de corectitudinea politică, pe care le consideră mai stricte în ultimii ani. El a spus că în ultimele zece ani i s-a cerut să modifice cuvinte din texte scrise acum 25-30 de ani, pe motiv de ofensă, și că nu înțelege rațiunea unei astfel de intervenții retroactive. Pentru el, schimbarea unui text după mulți ani este problematică și, în opinia sa, cine nu agreează limbajul dintr-o piesă ar trebui să nu o monteze, în loc să o rescrie.

Interviul a revenit asupra unor reproșuri punctuale legate de piesa „A Behanding in Spokane” din 2010 și de lungmetrajul „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” din 2017 al Searchlight. În cazul piesei, criticul Hilton Als de la The New Yorker a contestat portretizarea unui personaj negru într-o manieră apropiată de tipul Stepin Fetchit. McDonagh a recunoscut că a luat în serios observația lui Als și că s-a întrebat despre cantitatea de cuvinte ofensatoare folosite, deși susține că scopul era să arate prostia unui personaj principal rasist.

Despre „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”, regizorul a comentat critica lui Wesley Morris de la New York Times, care vedea filmul ca o reabilitare a unui personaj rasist. McDonagh a spus că nu consideră că filmul oferă o astfel de răscumpărare și că nu este de acord cu această lectură. El a precizat că, în urma feedback-ului primit, a acordat o atenție mai mare limbajului în proiectele ulterioare, în special în teatru, și că a încercat să fie mai atent la acest subiect.

Ultimul lungmetraj al lui McDonagh, „Wild Horse Nine”, cu John Malkovich și câștigătorul Oscar Sam Rockwell, ajunge în cinematografe vineri.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/martin-mcdonagh-despre-folosirea-limbajului-rasist-in-lucrarile