---
title: "Mariana di Girólamo și primul ei film american, „Wild Horse Nine”"
description: "Actrița chiliană vorbește despre pregătirea pentru rolul din noul film al lui Martin McDonagh și despre debutul pe circuitul festivalier."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/mariana-di-girolamo-si-primul-ei-film-american-wild-horse-nine
published: 2026-10-25T17:00:00.000Z
updated: 2026-10-25T18:33:50.382Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-features/mariana-di-girolamo-martin-mcdonagh-wild-horse-nine-1236736297
image: https://news.numafilm.ro/media/22d79547af0908ed626a94bc9047e615.jpg
tags: ["mariana di girólamo", "wild horse nine", "martin mcdonagh", "the hollywood reporter", "ema", "pablo larraín"]
---

# Mariana di Girólamo și primul ei film american, „Wild Horse Nine”

*Actrița chiliană vorbește despre pregătirea pentru rolul din noul film al lui Martin McDonagh și despre debutul pe circuitul festivalier.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „Mariana di Girólamo Takes a Ride on the “Wild” Side”. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-features/mariana-di-girolamo-martin-mcdonagh-wild-horse-nine-1236736297

Actrița chiliană Mariana di Girólamo a început să viseze în engleză în timpul filmărilor pentru „Wild Horse Nine”, primul ei proiect într-o producție americană, potrivit The Hollywood Reporter. Fenomenul a apărut după luni de muncă pentru stăpânirea dialogului regizorului Martin McDonagh, un exercițiu pe care îl descrie ca fiind unul de ajustare constantă pentru o vorbitoare nativă de spaniolă chiliană.

Pregătirea a început cu repetițiile pentru înregistrarea video de audiție și a continuat după angajare, cu sprijinul unui antrenor de actorie și al lui McDonagh, pentru a prinde ritmul distinct al scenariului. Filmul spune povestea a doi agenți CIA trimiși pe o insulă chiliană îndepărtată în ajunul loviturii de stat din 1973. „Am trebuit să trecem peste fiecare virgulă”, glumește di Girólamo. Când visele în engleză au apărut, spune ea, a simțit că ceva s-a așezat, iar acum unele replici îi sunt mai ușoare în engleză decât în spaniolă.

Actoria este în familie. În vârstă de 35 de ani, di Girólamo a crescut la Santiago într-un mediu artistic; părinții ei sunt artiști, iar mătușa ei, Claudia di Girólamo, este una dintre cele mai proeminente actrițe din Chile. Inițial a rezistat ideii de a intra în breaslă și s-a înscris la medicină în timpul facultății, până când un curs opțional de teatru i-a schimbat direcția. A urmat școala de dramă a Pontificia Universidad Católica de Chile, apoi a lucrat în teatru și televiziune locală înainte de rolul considerat de ea ca fiind decisiv, în „Ema” a lui Pablo Larraín, unde a jucat alături de Gael García Bernal într-o poveste despre un cuplu al cărui proces de adopție merge prost. Di Girólamo spune că s-a îndrăgostit de cinema prin acel film și că McDonagh l-a văzut și a discutat despre ea cu Larraín.

Ideea pentru „Wild Horse Nine” vine din călătoria lui McDonagh pe insula Rapa Nui, peisajul căreia i-a rămas în minte ca fiind mai apropiat de Hawaii decât de Chile continental. Ani mai târziu a construit o poveste despre doi ofițeri CIA trimiși pe insulă înainte de lovitura de stat susținută de SUA din 1973. John Malkovich și Sam Rockwell au fost distribuiți în rolurile spionilor, iar regizorul a dorit o actriță chiliană pentru al treilea rol principal, o studentă de stânga care atrage atenția personajului lui Malkovich. După distribuire, di Girólamo a zburat din Africa de Sud, unde filma serialul mexican „Nadie Nos Vio Partir”, la New York pentru o săptămână de lecturi de masă la The Public Theater. Acolo l-a întâlnit pe Rockwell, care venea în ținute din anii ’70 și mânca mult, asemănător personajului său, și pe Parker Posey, care joacă soția lui Rockwell în film. Actrița spune că a fost impresionată de cât de mult știa Malkovich despre cultura și filmografia chiliană.

„Wild Horse Nine” nu ajunge în săli până pe 6 noiembrie, dar a trecut deja prin circuitul de toamnă al festivalurilor, cu premiere la Veneția, Telluride și Toronto, și este deja privit ca un candidat la Oscar. Di Girólamo își amintește aplauzele din timpul proiecției de la Veneția. Ofertele au început să crească pe măsură ce lansarea se apropie, însă ea încearcă să fie selectivă. „Îmi reamintesc mereu că nu mi-am imaginat niciodată că voi lucra cu cineva ca Martin. Este o surpriză atât de frumoasă”, spune ea.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/mariana-di-girolamo-si-primul-ei-film-american-wild-horse-nine