---
title: "Lungmetrajul hibrid „Vertigo Garden” al lui Lei Lei ajunge la Asian Shadows înainte de premiera de la IDFA"
description: "Compania de vânzări a achiziționat documentarul despre un botanist al cărui creier este reprodus cu ajutorul inteligenței artificiale, înainte de premiera mondială în competiția Envision de la Festivalul Internațional de Film Documentar Amsterdam."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/lungmetrajul-hibrid-vertigo-garden-al-lui-lei-lei-ajunge-la-asian
published: 2026-11-12T11:07:25.000Z
updated: 2026-11-12T13:02:06.309Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "Variety"
source_url: https://variety.com/2026/film/news/lei-lei-hybrid-doc-vertigo-garden-asian-shadows-idfa-1236945987
image: https://news.numafilm.ro/media/903817546a07f9fa8bb0ad5c36c5d09a.jpg
tags: ["lei lei", "vertigo garden", "asian shadows", "idfa", "documentar hibrid"]
---

# Lungmetrajul hibrid „Vertigo Garden” al lui Lei Lei ajunge la Asian Shadows înainte de premiera de la IDFA

*Compania de vânzări a achiziționat documentarul despre un botanist al cărui creier este reprodus cu ajutorul inteligenței artificiale, înainte de premiera mondială în competiția Envision de la Festivalul Internațional de Film Documentar Amsterdam.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Variety** — „Lei Lei’s Hybrid Doc ‘Vertigo Garden,’ About a Botanist’s AI-Replicated Memories, Lands at Asian Shadows Ahead of IDFA Bow (EXCLUSIVE)”. Pentru textul integral: https://variety.com/2026/film/news/lei-lei-hybrid-doc-vertigo-garden-asian-shadows-idfa-1236945987

Compania de vânzări Asian Shadows a achiziționat „Vertigo Garden”, noul lungmetraj al regizorului și artistului de animație chinez Lei Lei, înainte de premiera mondială în competiția Envision la Festivalul Internațional de Film Documentar Amsterdam, potrivit Variety. Este al doilea lungmetraj al lui Lei. Proiecția de la IDFA este anunțată împreună cu o nominalizare la premiul Beeld en Geluid IDFA ReFrame, care recompensează lucrările creative cu material de arhivă.

Filmul hibrid se desfășoară în Grădina Botanică Lushan și urmărește viața botanistului locului. Corpul acestuia este găsit în zăpadă și gheață pe vârful Muntelui Lushan, cu corpul și creierul intacte. O echipă de cercetători studiază creierul, folosește inteligența artificială pentru a reproduce amintirile și le eliberează într-o lume digitală. Prin conversație, pelicula reconstituie legătura strânsă a botanistului cu arborele metasequoia și eforturile sale de a comunica cu memoria planetei prin aceste arbori străvechi.

Lei folosește metasequoia pentru a cerceta cum se conectează memoria, viața și planeta, combinând documentarul, animația 3D și tehnici experimentale. În declarația regizorului se arată că filmările au început în grădină, în orașul său natal, cu o cameră 8mm în 2024, cu înregistrări de teren pe termen lung. El indică „Sans Soleil” al lui Chris Marker din 1983 drept inspirație pentru scenariu, iar filmul folosește scrisori video pentru a pune în scenă o corespondență imaginată între cineast și botanist. Proiectul prevede scanarea 3D a fosilelor de metasequoia, a trunchiurilor și a serei grădinii, apoi deplasarea printr-un virtual camera prin modelele digitale pentru efecte asemănătoare unui joc video. În altă parte, Lei descrie antrenarea inteligenței artificiale pentru a genera imagini ale aceluiași loc din nou și din nou, tăiate într-un efect tremurat pe care îl apropie de artista Rose Lowder.

Lungmetrajul este scris și produs de Lei împreună cu Chai Mi. Producția este asigurată de See-Ray Studio Production, compania de animație și artă vizuală înființată de regizor. Maria A. Ruggieri, șefa de vânzări și achiziții la Asian Shadows, îl numește pe Lei o voce singulară printre cineaștii chinezi fără îndoială. „Talentul său de animator, căutarea unor noi reprezentări ale Chinei, dragostea și grija pentru recrearea emoțiilor și istoriei pierdute sunt din nou asamblate perfect în „Vertigo Garden””, a spus ea.

Născut la Nanchang, Lei a obținut un master în animație la Universitatea Tsinghua și a predat animație experimentală la CalArts Film & Video School. Scurtmetrajul său „Missing One Player” a câștigat un Prix Ars Electronica și un Silver Dove la DOK Leipzig în 2015. Documentarul de lungime medie „Breathless Animals” a debutat în Forum la Berlinale în 2019 și a fost desemnat cel mai bun documentar de lungime medie la Cinéma Vérité din Iran. Primul său lungmetraj animat, „Silver Bird and Rainbow Fish”, a avut premiera în competiția Tiger la Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam în 2022.

Înființată în 2014, Asian Shadows vinde filme asiatice realizate de regizori asiatici în întreaga lume. Titluri recente includ „Ibuku” de Eddie Cahyono, câștigător al Premiului Special al Juriului Busan la Festivalul Internațional de Film Busan din acest an, și „The Seoul Guardians” de Kim Jong-woo, Kim Shin-wan și Cho Chul-young, distins cu o mențiune specială Netpac la Rotterdam. Catalogul companiei include și „The Cats of Gokogu Shrine” de Soda Kazuhiro și „This City Is a Battlefield” de Mouly Surya. „Vertigo Garden” este al treilea film al lui Lei distribuit internațional de companie, după „Breathless Animals” și „Silver Bird and Rainbow Fish”.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/lungmetrajul-hibrid-vertigo-garden-al-lui-lei-lei-ajunge-la-asian