---
title: "Lungmetrajul „Chronicles From the Siege” retras de la Festivalul de la Marrakech de producătorul algerian"
description: "Drama regizată de Abdallah Al-Khatib, laureată la Berlinale, a fost retrasă în ultimul moment din competiția celei de-a 23-a ediții, în semn de protest față de relațiile Maroc-Israel."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/lungmetrajul-chronicles-from-the-siege-retras-de-la-festivalul-de-la
published: 2026-11-18T11:33:19.000Z
updated: 2026-11-18T14:15:05.783Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "Variety"
source_url: https://variety.com/2026/film/global/chronicles-from-the-siege-withdrawn-marrakech-1236951684
image: https://news.numafilm.ro/media/f439c5d66cb8ce6acb3e235d8e14847a.jpg
tags: ["marrakech film festival", "chronicles from the siege", "abdallah al-khatib", "issaad film productions", "berlin film festival"]
---

# Lungmetrajul „Chronicles From the Siege” retras de la Festivalul de la Marrakech de producătorul algerian

*Drama regizată de Abdallah Al-Khatib, laureată la Berlinale, a fost retrasă în ultimul moment din competiția celei de-a 23-a ediții, în semn de protest față de relațiile Maroc-Israel.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Variety** — „Berlin Prizewinner ‘Chronicles From the Siege’ Pulled From Marrakech Festival by Algerian Producer Over Morocco-Israel Ties”. Pentru textul integral: https://variety.com/2026/film/global/chronicles-from-the-siege-withdrawn-marrakech-1236951684

Lungmetrajul „Chronicles From the Siege”, regizat de palestinian-sirianul Abdallah Al-Khatib, a fost retras din selecția Festivalului de Film de la Marrakech de către producătorul său algerian, potrivit Variety. Filmul, laureat cu premiul pentru cel mai bun prim lungmetraj la Festivalul de Film de la Berlin, urma să concureze la cea de-a 23-a ediție a festivalului marocan, care începe vineri. Retragerea a fost solicitată în ultimul moment de Issaad Film Productions, compania de producție algeriană care deține drepturile asupra filmului.

Festivalul a transmis că regizorul s-a opus ferm deciziei și a arătat în mod clar că dorește proiecția filmului la Marrakech. Potrivit organizatorilor, producătorul algerian și-a justificat poziția prin referire la anunțul recent privind cooperarea marocano-israeliană. „Aceasta este poziția proprie a producătorului, pe baza căreia a decis retragerea filmului, în ciuda faptului că inițial și-a dat acordul pentru selecție și în ciuda opoziției exprimate în mod clar de regizorul palestinian-sirian al filmului și de întreaga echipă palestiniană de filmare”, a declarat festivalul. Marocul și-a normalizat relațiile cu Israelul în 2020, în cadrul Acordurilor Abraham mediatizate de SUA, iar cooperarea dintre cele două țări s-a extins de atunci.

Retragerea intervine deși producătorii aprobaseră în mod oficial selecția la 1 iunie. Variety a contactat pentru comentarii pe Salah Issaad de la Issaad Film Productions. Celălalt producător principal al filmului este Taqiyeddine Issaad. Compania franceză de vânzări Loco Films a declarat pentru Variety că a aflat de retragere abia recent și că nu gestionează drepturile filmului în Orientul Mijlociu și Africa de Nord.

Decizia este cu atât mai notabilă cu cât filmul are o istorie anterioară cu Marrakech. În 2024, „Chronicles From the Siege” a primit sprijin din partea programului Atlas Workshops al festivalului, un program de dezvoltare a talentelor pentru cineaști și producători din Maroc, lumea arabă și Africa, și a câștigat Premiul Atlas pentru post-producție. Ulterior, lungmetrajul a avut premiera în secțiunea Perspectives de la Berlin, unde a obținut premiul pentru cel mai bun prim lungmetraj.

În ciuda obiecțiilor regizorului, Festivalul de Film de la Marrakech a spus că nu are altă opțiune decât să respecte decizia deținătorului drepturilor. „Deși festivalul recunoaște dorința exprimată de regizor de a-și prezenta filmul la Marrakech, este obligat să respecte decizia companiei care deține drepturile asupra filmului și, prin urmare, nu îl poate păstra în program”, a transmis festivalul.

Inspirat din experiența personală a lui Al-Khatib în timpul asediului taberei Yarmouk din Siria, „Chronicles From the Siege” urmărește mai mulți palestinieni care încearcă să supraviețuiască în condiții de foamete, izolare și violență. Conform notelor de vânzări, filmul reflectă experiența mai largă a asediului palestinian, de la Nakba până în prezent, și împletește povești despre prietenie, intimitate și supraviețuire, explorând modul în care viața sub asediu transformă chiar și cele mai simple experiențe umane în lupte pentru supraviețuire.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/lungmetrajul-chronicles-from-the-siege-retras-de-la-festivalul-de-la
