---
title: "Le Faux Soir, caper despre o falsificare de ziar în timpul ocupației, are premiera la TIFF"
description: "Michaël R. Roskam adaptează pentru marele ecran acțiunea belgiană din 1943 în care un ziar satiric a înlocuit publicația controlată de naziști. Producția este vândută de Goodfellas."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/le-faux-soir-caper-despre-o-falsificare-de-ziar-in-timpul-ocupatiei
published: 2026-09-13T12:00:00.000Z
updated: 2026-09-14T05:21:29.935Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/michael-r-roskam-on-ww2-film-le-faux-soir-first-media-hack-1236697485
image: https://news.numafilm.ro/media/79552ae0d08e484287ea72763db49b13.jpg
tags: ["michaël r. roskam", "le faux soir", "tiff", "goodfellas", "film belgian", "distribuție"]
---

# Le Faux Soir, caper despre o falsificare de ziar în timpul ocupației, are premiera la TIFF

*Michaël R. Roskam adaptează pentru marele ecran acțiunea belgiană din 1943 în care un ziar satiric a înlocuit publicația controlată de naziști. Producția este vândută de Goodfellas.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „‘Words Are Weapons’: Michaël R. Roskam on Turning a WWII Fake-Newspaper Prank Into a Heist Movie”. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-news/michael-r-roskam-on-ww2-film-le-faux-soir-first-media-hack-1236697485

Michaël R. Roskam aduce la TIFF lungmetrajul Le Faux Soir, o adaptare a unei acțiuni reale din noiembrie 1943, când jurnaliști și tipografi belgieni au interceptat ziarul controlat de naziști Le Soir și l-au înlocuit cu o contrafacere satirică, Le Faux Soir. Producția are premiera mondială la festival și este vândută internațional de Goodfellas, potrivit The Hollywood Reporter.

Ideea vine de la co-scenaristul Bernard Falaise. În timpul unui curs universitar despre piraterie în media și satiră, discuția despre Le Faux Soir a coincis cu atacurile de la Paris asupra revistei Charlie Hebdo. Un an mai târziu Falaise a ales să scrie un scenariu pe tema respectivă și l-a propus lui Roskam, cu care era prieten din perioada Bullhead. Povestea era aproape necunoscută în Flandra și, chiar și în partea francofonă a Belgiei, era amintită doar anual de abonații Le Soir.

Roskam spune că a vrut un film realist despre oameni care riscă viața, nu un film de satiră. A descris proiectul ca un caper, comparabil cu Ocean’s Eleven, dar cu un ziar. Problema cea mai dificilă a fost textul falsului ziar, vechi și ancorat în umorul anilor ’40. Regizorul a ales să pună accentul pe modul în care acțiunea a fost pusă la punct, pe logistică și pe tipar. Pentru distribuție a căutat actori cu simț al umorului, François Damiens, Arieh Worthalter, Bouli Lanners și Mélanie Thierry, cu intenția de a-i ține sub control pentru a evita o comedie deplin dezvoltată.

Documentarea a vizat tehnologia tiparului din anii ’40. Roskam afirmă că a învățat să tipărească un ziar cu tehnici din acea perioadă și a vizitat muzee și persoane în vârstă care au lucrat în domeniu. A menționat La Démocrate din Franța, unde tineri folosesc încă metode vechi, și descoperirea linotype-ului, mașina care topește literele în forme, ca un moment definitoriu pentru atmosfera filmului.

Regizorul plasează povestea în dialog cu prezentul, pornind de la momentul în care ideea i-a venit lui Falaise, după atacul asupra redacției Charlie Hebdo, și de la dezbaterea despre fake news. În film apare ideea că autoritățile interzic satiră pentru că o percep ca armă. Un personaj spune: „De ce ard naziștii cărți? Pentru că cuvintele sunt arme.” Roskam vorbește despre efectul mental al satirei și despre modul în care regimurile autoritare răspund cu falsificare și cu știri false.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/le-faux-soir-caper-despre-o-falsificare-de-ziar-in-timpul-ocupatiei