---
title: "Lav Diaz lucrează la al treilea capitol al trilogiei Hermes și revine la Veneția cu un film istoric"
description: "Regizorul filipinez prezintă în post-producție An Entry Into the Sadness of a Portuguese Woman la piața de finanțare de la Veneția și are în selecție Let Us Through, Dear Ancestors."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/lav-diaz-lucreaza-la-al-treilea-capitol-al-trilogiei-hermes-si-revine
published: 2026-09-07T06:21:57.000Z
updated: 2026-09-07T08:25:57.654Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "Variety"
source_url: https://variety.com/2026/film/global/lav-diaz-an-entry-into-the-sadness-of-a-portuguese-woman-1236852447
image: https://news.numafilm.ro/media/48a3c9c5e0bd4a71cc427b090dacc359.jpg
tags: ["lav diaz", "hermes trilogy", "an entry into the sadness of a portuguese woman", "let us through dear ancestors", "venice film festival", "venice gap-financing market"]
---

# Lav Diaz lucrează la al treilea capitol al trilogiei Hermes și revine la Veneția cu un film istoric

*Regizorul filipinez prezintă în post-producție An Entry Into the Sadness of a Portuguese Woman la piața de finanțare de la Veneția și are în selecție Let Us Through, Dear Ancestors.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Variety** — „Lav Diaz on the Hunt for Truth in ‘An Entry Into the Sadness of a Portuguese Woman,’ Third Chapter of His Acclaimed Hermes Trilogy (EXCLUSIVE)”. Pentru textul integral: https://variety.com/2026/film/global/lav-diaz-an-entry-into-the-sadness-of-a-portuguese-woman-1236852447

Lav Diaz, câștigător al Leului de Aur la Veneția cu The Woman Who Left, se află în această săptămână la Lido cu Let Us Through, Dear Ancestors (Makikiraan Po), selecție Venice Open, și în același timp lucrează în post-producție la An Entry Into the Sadness of a Portuguese Woman. Potrivit Variety, proiectul a fost prezentat în cadrul Venice Gap-Financing Market, desfășurat între 4 și 6 septembrie.

An Entry Into the Sadness of a Portuguese Woman este al treilea episod al trilogiei Hermes. Acțiunea se mută la Lisabona și îl urmărește pe locotenentul Ines Horta, descrisă drept unul dintre cei mai buni detectivi ai orașului, care încearcă să clarifice un mister alături de sergentul Mariana Moura. Horta așteaptă informații de la locotenentul filipinez Hermes Papauran, care nu ajung niciodată, și decide să lase cazul în seama lui Mariana, expunând-o astfel la pericol.

Producția este semnată de Jean-Christophe Simon pentru Films Boutique, cu coproducție Epic Media și Rosa Filmes și sprijin din partea ARTE, Bord Cadre și Sovereign Films. Filmul este scris și regizat de Diaz și îi are în distribuție pe Monica Calle, Ana Vilela Da Costa și John Lloyd Cruz.

Titlul continuă firul din When the Waves Are Gone (2020) și Essential Truths of the Lake (2023), ambele lansate la Locarno și centrate pe locotenentul obsedat și deziluzionat Papauran, prezentat ca „probabil cel mai mare investigator filipinez vreodată” și interpretat de Cruz. Deși ancheta este condusă acum de Horta, figura lui Papauran rămâne prezentă. Diaz a declarat pentru Variety că „deși focusul acestui film este acum pe strălucita investigatoare portugheză Ines Horta, spiritul locotenentului Hermes Papauran este încă foarte prezent în el”. Regizorul vorbește despre cei doi anchetatori ca despre ființe profund conflictuale, outsideri într-un sistem ale cărui disfuncționalități le cunosc, dar pe care îl ocolesc lucrând după propriile reguli.

La Veneția, Diaz este prezent și cu Let Us Through, Dear Ancestors, dramă de epocă plasată la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea, perioada în care forțele spaniole sub Miguel Lopez de Legazpi consolidează stăpânirea colonială în arhipelag. Filmul vine la un an după Magellan, cu Gael García Bernal în rolul exploratorului portughez, prezentat la Cannes.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/lav-diaz-lucreaza-la-al-treilea-capitol-al-trilogiei-hermes-si-revine