---
title: "La 29 de ani de la interzicere, „Ramayana: The Legend of Prince Rama” rămâne un reper al animației mitologice"
description: "Potrivit ScreenRant, coproducția indo-japoneză din 1993 a fost ținută ani de zile departe de sălile din India și a revenit în cinematografe abia printr-un remaster 4K în 2025."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/la-29-de-ani-de-la-interzicere-ramayana-the-legend-of-prince-rama
published: 2026-11-16T04:00:17.000Z
updated: 2026-11-16T13:51:28.501Z
category: critica
author: "Redacția Numa Film"
source: "ScreenRant"
source_url: https://screenrant.com/ramayana-banned-mythology-movie-greatest-all-time
image: https://news.numafilm.ro/media/d071ecb6149ed39c8da94b6ca1280458.jpg
tags: ["ramayana the legend of prince rama", "animație", "mitologie", "screenrant", "remaster 4k"]
---

# La 29 de ani de la interzicere, „Ramayana: The Legend of Prince Rama” rămâne un reper al animației mitologice

*Potrivit ScreenRant, coproducția indo-japoneză din 1993 a fost ținută ani de zile departe de sălile din India și a revenit în cinematografe abia printr-un remaster 4K în 2025.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **ScreenRant** — „29 Years Later, This Banned Masterpiece Is Still the Greatest Mythology Movie Of All Time”. Pentru textul integral: https://screenrant.com/ramayana-banned-mythology-movie-greatest-all-time

Potrivit ScreenRant, la aproape trei decenii de la lansare, „Ramayana: The Legend of Prince Rama” este prezentat ca un reper al filmelor de mitologie, deși drumul său spre public a fost marcat de interdicții și întârzieri. Articolul publicat pe 15 noiembrie 2026 face paralela cu proiectele actuale de adaptări epice, de la „The Odyssey” a lui Christopher Nolan la „Ramayana: Rise of a Legend” a lui Nitesh Tiwari, lansat pe 5 noiembrie 2026, și revine asupra coproducției indo-japoneze din 1993.

Filmul a fost proiectat pentru prima dată la Festivalul Internațional de Film din India în 1993. A fost co-regizat de Yugo Sako, Koichi Sasaki și Ram Mohan, considerat tatăl animației indiene, și a reunit 450 de artiști pentru o producție de 800 de milioane de yeni. Adaptarea epopeii sanscrite a lui Valmiki a fost realizată în tehnică de animație desenată de mână și a beneficiat de partitura lui Vanraj Bhatia.

Obiecțiile unor grupuri naționaliste hinduse și ale oficialităților indiene privind reprezentarea zeităților hinduse ca personaje animate au ținut lungmetrajul departe de cinematografele din India. Controversa a apărut în contextul tensiunilor de după disputele religioase din decembrie 1992. În ciuda acestui blocaj, filmul a supraviețuit prin difuzări televizate.

Redescoperirea a venit prin cinema. În ianuarie 2025 lungmetrajul a avut o lansare teatrală în India, iar pe 24 ianuarie 2025 Geek Pictures India a adus în săli un remaster 4K, cu audio original în engleză și dublaje noi în hindi, tamilă și telugu supravegheate de scenaristul V. Vijayendra Prasad. În 2001 producția a fost distribuită în Statele Unite sub titlul „The Prince of Light”, cu Bryan Cranston în rolul lui Rama și James Earl Jones ca narator. A ajuns și pe lista scurtă inițială de nouă filme pentru primul premiu Oscar pentru cel mai bun film de animație.

Povestea urmărește pe Prințul Rama din Ayodhya, al șaptelea avatar al lui Vishnu, de la uciderea demonesei Tataka, trecerea prin Mithila și frângerea arcului sacru Pinaka al lui Shiva pentru a o câștiga pe Prințesa Sita, până la exilul de 14 ani impus de regina Kaikeyi și răpirea de către Ravana. În distribuția vocală se regăsesc Amrish Puri, Arun Govil, alături de Cranston și Jones. Animația desenată de mână este comparată în text cu cea a celor mai bune filme anime din anii 1990.

În ciuda remasterizării, lungmetrajul nu este disponibil pe nicio platformă oficială de streaming. Accesul rămâne limitat la încărcări pe YouTube și la Internet Archive, o situație pe care ScreenRant o menționează ca o lipsă persistentă după eforturile de a-l readuce în săli.

---

Rubrică: [critica](https://news.numafilm.ro/categorie/critica.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/la-29-de-ani-de-la-interzicere-ramayana-the-legend-of-prince-rama
