---
title: "Judecător obligă Trump să depună mărturie sub jurământ în procesul de defăimare cu BBC"
description: "Termenul pentru audiere a fost fixat pentru 11 decembrie, sub risc de sancțiuni și, eventual, clasarea dosarului."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/judecator-obliga-trump-sa-depuna-marturie-sub-juramant-in-procesul-de
published: 2026-10-23T08:55:25.000Z
updated: 2026-10-23T10:19:26.799Z
category: cultura
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/news/general-news/judge-orders-donald-trump-questions-bbc-lawsuit-defamation-1236738878
image: https://news.numafilm.ro/media/76f34e3c6c63664e63400a7902924398.jpg
tags: ["bbc", "donald trump", "proces de defăimare", "documentar", "panorama"]
---

# Judecător obligă Trump să depună mărturie sub jurământ în procesul de defăimare cu BBC

*Termenul pentru audiere a fost fixat pentru 11 decembrie, sub risc de sancțiuni și, eventual, clasarea dosarului.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „Judge Orders Trump to Testify Under Oath in BBC Defamation Lawsuit”. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/news/general-news/judge-orders-donald-trump-questions-bbc-lawsuit-defamation-1236738878

Un judecător american a obligat Donald Trump să se prezinte la o depunere de mărturie sub jurământ în procesul de defăimare pe care îl poartă împotriva BBC, potrivit The Hollywood Reporter. Dacă președintele nu va fi audiat până la 11 decembrie, consecințele pot merge până la sancțiuni, iar în cel mai extrem caz ar putea fi pusă în discuție clasarea întregului dosar, conform informațiilor citate de BBC.

Acțiunea de judecată a fost introdusă anul trecut la Tribunalul Districtual al SUA pentru Districtul Sudic al Floridei, printr-un document de 33 de pagini depus în decembrie. În acesta se susține că BBC a realizat „o reprezentare falsă, defăimătoare, înșelătoare, denigratoare, inflamatoare și malițioasă” a președintelui Trump. La momentul anunțului, un purtător de cuvânt al BBC a declarat pentru The Hollywood Reporter: „Deși BBC regretă sincer modul în care a fost editat clipul video, nu suntem de acord că există un temei pentru o cerere de defăimare.”

Litigiul pornește de la documentarul „Trump: A Second Chance?” difuzat în cadrul emisiunii „Panorama”. Un memorand intern scurs, redactat de consilierul independent Michael Prescott, concluziona că producția „părea să adopte o poziție distinct anti-Trump”. În discursul din 6 ianuarie 2021 de lângă Casa Albă, Trump a spus: „We’re going to walk down to the Capitol, and we’re going to cheer on our brave senators and congressmen and women.” În montajul „Panorama” i se atribuie formularea: „We’re going to walk down to the Capitol … and I’ll be there with you. And we fight. We fight like hell.” Cele două secvențe lipite erau, în realitate, la peste 50 de minute distanță.

O primă depunere programată pentru 16 octombrie a fost anulată de Trump, motivată prin „chestiuni de importanță națională”. Avocatul BBC a arătat în instanță că președintele se afla în campanie în Georgia și a „prioritizat” acest lucru în locul răspunsurilor la întrebări. Judecătorul magistrat federal Enjoliqué Lett a stabilit acum un termen limită de 11 decembrie pentru audiere, cu avertismentul că nerespectarea va atrage sancțiuni, cu excepția prelungirii perioadei de descoperire a probelor.

Perioada de descoperire, descrisă de BBC ca etapa în care părțile furnizează documente interne sau alte înregistrări care pot constitui probe, rămâne în curs. Judecătorul a lăsat deschisă posibilitatea extinderii acestui interval, dar a subliniat obligația de a răspunde la întrebări în termenul stabilit.

---

Rubrică: [cultura](https://news.numafilm.ro/categorie/cultura.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/judecator-obliga-trump-sa-depuna-marturie-sub-juramant-in-procesul-de