---
title: "Judecător federal respinge cererea BBC de a respinge procesul de defăimare al lui Trump"
description: "Rularea vizează montajul unor declarații din discursul de 6 ianuarie folosit într-un documentar „Panorama”."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/judecator-federal-respinge-cererea-bbc-de-a-respinge-procesul-de
published: 2026-11-11T02:48:06.000Z
updated: 2026-11-13T13:23:48.984Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "TheWrap"
source_url: https://thewrap.com/industry-news/public-policy-legal/bbc-fails-to-get-trump-defamation-lawsuit-dismissed
image: https://news.numafilm.ro/media/841bb1ab349cb747515c09f3bb36ea0b.jpg
tags: ["bbc", "donald trump", "defăimare", "documentar", "panorama", "thewrap"]
---

# Judecător federal respinge cererea BBC de a respinge procesul de defăimare al lui Trump

*Rularea vizează montajul unor declarații din discursul de 6 ianuarie folosit într-un documentar „Panorama”.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **TheWrap** — „BBC Fails to Get Trump’s $10 Billion Defamation Lawsuit Dismissed”. Pentru textul integral: https://thewrap.com/industry-news/public-policy-legal/bbc-fails-to-get-trump-defamation-lawsuit-dismissed

Un judecător federal din Statele Unite a respins cererea BBC de a respinge procesul de defăimare de 10 miliarde de dolari intentat de președintele Donald Trump pentru montajul unor declarații din discursul de 6 ianuarie 2021 folosit într-un documentar difuzat înainte de alegerile din 2024, potrivit TheWrap.

Decizia a fost dată marți de judecătorul de district Jeffrey Kuntz. Magistratul a constatat că acțiunea lui Trump prezintă o pretenție plauzibilă de defăimare legată de editarea comentariilor făcute de președinte în jurul revoltelor de la Capitol. Judecătorul a subliniat în mod repetat că BBC s-a scuzat în fața lui Trump pentru îmbinarea a două comentarii rostite în momente diferite, astfel încât să pară că ar fi încurajat violența în acea zi. „Pe fața sa, editarea poate stabili în mod independent plauzibilitatea rea-credinței efective”, a scris Kuntz. Judecătorul a adăugat că nu este convins de argumentul BBC că editarea ar fi o operațiune obișnuită de condensare a unui discurs de șaptezeci de minute în douăsprezece secunde.

Kuntz a observat că disparitatea de timp dintre cele două afirmații și distanța dintre ele tind să sugereze o inferență plauzibilă că BBC știa sau ar fi trebuit să știe că segmentul creat nu ar fi putut reprezenta o declarație veridică. „Aceasta nu a fost o tăiere la margini, ci crearea a ceva diferit față de ceea ce a fost declarat în discurs”, a continuat magistratul, menționând că BBC avea întregul discurs la dispoziție aproape trei ani până la momentul documentarului.

În replică, un purtător de cuvânt al BBC a declarat pentru publicații că este surprins de decizie, dar respectă autoritatea instanței și că procesul va trece la următoarea etapă. Reprezentantul a adăugat că postul rămâne încrezător în poziția sa și va continua să răspundă prin procedura legală corespunzătoare. Trump a sărbătorit hotărârea pe Truth Social, calificând-o drept o victorie majoră împotriva BBC. Judecătorul a admis însă o parte din cererea BBC, respingând pretenția lui Trump privind încălcarea unei legi din Florida referitoare la practici comerciale neloiale.

Dosarul se referă la documentarul „Panorama” „Trump: A Second Chance?” și la montajul care, potrivit lui Trump, a dat impresia că ar fi încurajat violența înainte de insurecția de 6 ianuarie 2021. Președintele a dat inițial în judecată BBC în decembrie 2025 pentru 5 miliarde de dolari pentru defăimare și încă 5 miliarde în baza legii privind practicile comerciale înșelătoare din Florida. BBC s-a scuzat pentru editare, dar a negat defăimarea, invocând și victoria electorală a lui Trump. În urma controversei au demisionat directorul general Tim Davie și șefa de știri Deborah Turness. Instanța a dispus anterior ca Trump să depună mărturie până la 11 decembrie, iar BBC încercase fără succes să obțină respingerea pe motiv de lipsă de jurisdicție, invocând distribuția geografică a documentarului și ulterior accesul prin VPN.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/judecator-federal-respinge-cererea-bbc-de-a-respinge-procesul-de