---
title: "Jim Backus, Thurston Howell III din „Gilligan's Island”, a fost vocea lui Mr. Magoo timp de trei decenii"
description: "Actorul cunoscut pentru rolul milionarului de pe insulă a dublat personajul animat creat de United Productions of America între 1949 și 1977."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/jim-backus-thurston-howell-iii-din-gilligans-island-a-fost-vocea-lui
published: 2026-11-07T19:00:00.000Z
updated: 2026-11-08T12:38:59.350Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "SlashFilm"
source_url: https://slashfilm.com/2299419/gilligans-island-star-jim-backus-mr-magoo-voice
image: https://news.numafilm.ro/media/63ceb9577fb1a837cca9201419643662.jpg
tags: ["jim backus", "mr. magoo", "gilligan's island", "united productions of america", "animație"]
---

# Jim Backus, Thurston Howell III din „Gilligan's Island”, a fost vocea lui Mr. Magoo timp de trei decenii

*Actorul cunoscut pentru rolul milionarului de pe insulă a dublat personajul animat creat de United Productions of America între 1949 și 1977.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **SlashFilm** — „Gilligan's Island Star Jim Backus Voiced One Of Animation's Most Famous Characters”. Pentru textul integral: https://slashfilm.com/2299419/gilligans-island-star-jim-backus-mr-magoo-voice

Potrivit SlashFilm, Jim Backus rămâne asociat în primul rând cu Thurston Howell III din „Gilligan's Island”, rol în care a adus o energie rafinată personajului de patrician din New England naufragiat în Pacificul de Sud. Cariera sa a depășit însă cele trei sezoane ale sitcomului CBS, iar o parte semnificativă a activității sale a fost legată de animație. Între 1949 și 1977, Backus a fost vocea lui Quincy Magoo, cunoscut mai ales ca Mr. Magoo, un rol pe care l-a menținut timp de aproximativ trei decenii.

Înainte de „Gilligan's Island”, Backus construise deja un parcurs solid. A apărut alături de Clint Eastwood în „Francis in the Navy” și a obținut recunoaștere pentru interpretarea lui Frank Stark, patriarhul familiei Stark, în clasicul lui James Dean „Rebel Without a Cause”. Fără activitatea sa de dublaj, acest rol ar fi fost probabil cea mai importantă apariție a sa în afara serialului de pe insulă.

Mr. Magoo a fost creat de Millard Kaufman și John Hubley pentru United Productions of America și a debutat în scurtmetrajul de animație „The Ragtime Bear” din 1949. Personajul, un milionar excentric cu o vedere severă slabă pe care refuza să o recunoască, a devenit rapid un element de durată. Cel mai recent desen animat cu Mr. Magoo s-a încheiat în 2023, mult după moartea lui Backus, care a dublat însă personajul în primii aproximativ 30 de ani de existență.

Recrutarea lui Backus pentru animație a venit prin recomandare. Co-creatorul John Hubley l-a rugat pe actorul Jerry Hausner, vocea nepotului Waldo, să îl ajute să găsească un interpret potrivit. Hausner își amintea că Backus era cunoscut ca vocea lui Hubert Updike III, un playboy arogant din serialul radio „The Alan Young Show”. Hubley nu l-a pus să audizioneze, ci l-a dus la studiourile UPA unde i-a arătat desenele de personaj și storyboard-urile. Backus a găsit o legătură personală, vorbind despre tatăl său care trăia „în propria lume” și despre un personaj radio numit Man in the Club Car, vocea unui magnat zgomotos pe care a folosit-o ulterior pentru Mr. Magoo.

După debutul din „The Ragtime Bear”, Backus a dublat personajul în multiple scurtmetraje de cinema și în serialul sindicalizat din anii 1960 „Mister Magoo”. A revenit pentru speciale de televiziune și pentru „The Famous Adventures of Mr. Magoo”, difuzat între 1964 și 1965, și „What's New, Mr. Magoo?” în 1977. De-a lungul timpului, Mr. Magoo a evoluat de la un toff irascibil la un bufon senil și iubibil, comicul venind din situațiile periculoase în care ajungea din cauza miopiei. Backus a rămas vocea milionarului norocos până la finalul lui „What's New, Mr. Magoo?” în 1977, cu un an înainte de întoarcerea sa ca Thurston Howell III în filmul pentru televiziune „Rescue from Gilligan's Island”. A apărut scurt în „The Harlem Globetrotters on Gilligan's Island” în 1981, într-o stare de sănătate precară, și a murit în 1989. Personajul a supraviețuit prin reluări, prin adaptarea live-action cu Leslie Nielsen din 1997, un eșec la box office, și prin seria animată franceză „Mr. Magoo” difuzată între 2019 și 2023.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/jim-backus-thurston-howell-iii-din-gilligans-island-a-fost-vocea-lui